check ~ out
確認する
解説 Definition
何かを調べたり正しさを確かめたりするときの「～を確認する」という動詞句で、口語でよく使われます。相手に具体的な対象を示して、再確認やチェックを依頼する気軽な表現です。
To check something out means to look at it, examine it, or find out more about it. It is commonly used when you want to confirm information, judge quality, or see whether something is interesting or useful.
覚え方のコツ Memory Tip
まず check の基本を「確認する」と押さえ、その確認が out によって外まで広がる感じを持つと覚えやすいです。つまり check out は、ただ一瞬見るのでなく、対象を最後まで見て確かめるイメージ。口語では「ちょっと見てみて」「確認してみて」で非常によく出ます。check the answer よりくだけて使え、check it out の形は頻出。なお「面白いから見てみて」という軽い誘いにもなるので、文脈で「確認」か「見てみる」かを区別すると定着します。
This `check ... out` is useful to remember as more than just 'look at'. It often means examine something carefully to make sure it is right, such as prices, details, or a schedule. Think of a final check before buying, leaving, or making a decision.
例文
I need to check the weather report out before the trip.
旅行前に天気予報を確認しておく必要がある。
Please check this receipt out to make sure the price is right.
このレシートの金額を確認して、正しいか見てください。
借りる
(意味 2)解説 Definition
図書館やレンタル施設などで、必要な手続きをして本や物を外に持ち出して借りるときに使う表現です。勝手に持って行くのではなく、貸し出し記録を付けて正式に借りるニュアンスがあります。主に一定期間だけ借りる場面で使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
check は「確認する」、out は「外へ」。図書館で本を `check out` するとは、係が貸し出しを確認して、その本を外へ出せる状態にすることです。ただ見る・確認するだけの `check it out` と違い、from the library や DVDs, books などが出たら「正式に借り出す」の意味。勝手に持ち出すのではなく、記録を通して外へ持っていく、と覚えると定着します。
例文
I checked this novel out from the library yesterday.
昨日この小説を図書館で借りた。
You can check out up to five DVDs at a time.
一度にDVDを5枚まで借りられる。
She checked out a laptop for the weekend.
彼女は週末用にノートパソコンを借りた。
品定めする
(意味 3)解説 Definition
口語で、人や物に強い関心を向けてじっと見ることを表します。とくに相手の見た目や魅力を確かめるように、品定めする目つきで見るニュアンスがあります。軽い冗談にもなりますが、相手によっては失礼に響くこともあります。
覚え方のコツ Memory Tip
check は「確認する」ですが、check someone out では相手を上から下まで確認するように見るイメージです。服装・顔立ち・雰囲気を値踏みする目線なので、「品定めする」「じろじろ見る」に近くなります。check it out の「見てみて」とは別に、人を目的語にしたときは失礼に響くことがある、と場面ごと覚えると混同しにくいです。
例文
Everyone was checking the new student out.
みんながその新入生を品定めするように見ていた。
He checked her out when she walked into the room.
彼は彼女が部屋に入ってくると品定めするように見た。
Stop checking people out and pay attention.
人を品定めするのはやめて集中しなさい。
check ~ out の類義語・関連語
check ~ out の語源・成り立ち Etymology
checkは古フランス語eschec（チェスの王手）が語源で、ペルシャ語shāh（王）に由来。王手＝確認・制止の意味に転じた。outは古英語ūt（外へ）。関連語：checkout（精算）、checkmate（詰み）。「王手をかけて外に出す」→「調べ上げる」という発想。
"Check" came through Old French from a chess term meaning "check to the king," and that word goes back to Persian shah, meaning king. Because a check in chess stops or tests the king's movement, the word later developed senses like examining, controlling, or verifying. In "check out," "out" adds the idea of carrying the examination through, so the phrase came to mean looking into something carefully. Related words include "checkout" and "checkmate."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう