churlish
意味一覧 (2件)
無作法な
解説 Definition
不作法で粗野、親切でない。人の態度や行動が無愛想で礼儀知らず。
Churlish means rude, unfriendly, or lacking good manners. It is used to describe behavior, speech, or attitudes that seem unnecessarily impolite. The word is slightly formal and often appears in careful or literary writing.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの churlish は、別に登録される基本義「不機嫌な」ではなく、礼儀や思いやりを欠いた「無作法な」という意味です。rude や impolite より硬めで、a churlish remark / behavior / manners のように、人を不快にする粗い言動に使われます。boorish と近く、洗練されていない、親切でない態度まで含むと覚えるとよいです。単に機嫌が悪いだけなら sullen や grumpy の方が自然です。
Think of it as a stronger, more literary cousin of `rude` or `impolite`. It often describes a reply, tone, or behavior that feels cold and unfriendly, not just bad manners. Do not let `-ish` trick you into thinking of `childish`; the memory link should be to bad attitude, not to being like a child.
例文
His churlish behavior offended everyone at the dinner.
彼の無愛想な態度は夕食会の皆を不快にした。
The churlish response made the guest feel unwelcome.
不親切な応答はゲストに歓迎されていないと感じさせた。
Churlish manners are never appreciated in polite society.
無礼な態度は上品な社会では決して欣賞されません。
不機嫌な
(意味 2)解説 Definition
人の態度や返事が不機嫌で、つっけんどんに感じられる様子を表します。日常会話より少し硬めで、a churlish reply や churlish mood のように、好意的でない反応や雰囲気に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
churlish は rude より少し硬い語ですが、このエントリでは礼儀そのものより、返事や態度に出る「不機嫌さ」に注目します。近い語は sullen や grumpy で、笑顔がなく、好意的に応じる気がない感じです。a churlish reply / tone / mood のように、言葉や声の調子に付きやすいと覚えると自然です。同じ語には「無作法な」という別義もありますが、ここでは気分の悪さが外に出ている意味として区別します。
例文
He gave a churlish reply and looked away.
彼は不機嫌な返事をして、目をそらした。
Her churlish tone made the brief meeting feel tense.
彼女の不機嫌な口調で、短い会議は張りつめた雰囲気になった。
It seemed churlish of him not to thank the volunteers.
ボランティアに礼を言わない彼の態度は、不機嫌で感じが悪く見えた。
churlish の語源・成り立ち Etymology
古英語 ceorl「農民・身分の低い自由民」に形容詞語尾 -ish が付いた語で、中英語を経て「百姓くさい」から「無作法な」へ意味が悪化しました。churl や churlishly が同根で、身分語が性格評価に変わったと分かると腑に落ちます。
"Churlish" comes from Old English ceorl, meaning a peasant or low-ranking freeman, with the adjective ending -ish. Over time, the idea shifted from "like a peasant" to "rough, rude, or bad-mannered," showing a negative change in meaning. Related words include churl and churlishly.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう