surly
surly は英検1級・TOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「無愛想な、不機嫌な、ぶっきらぼうな」という意味があります。発音記号は /ˈsɝli/ です。
無愛想な
解説 Definition
無愛想で、粗暴で、不親切な態度。他人に対して不機嫌で無礼な様子を表します。
Surly describes someone who is bad-tempered, unfriendly, and rude in the way they speak or behave. It is often used for a person who seems angry or unwilling to talk. The word suggests a rough, unpleasant attitude rather than quietness or shyness.
覚え方のコツ Memory Tip
surly は『無口』より『感じが悪い』に近い形容詞。smile や friendly の反対側に置くと覚えやすく、a surly waiter, a surly reply のように、店員・返事・態度など“人に向けた不機嫌さ”でよく出ます。silent は黙っているだけ、serious は真面目なだけですが、surly はぶっきらぼうでトゲがあり、近づきにくい印象まで含みます。grumpy よりも対人場面での無愛想さを強く意識すると定着しやすいです。
Put `surly` next to words like `friendly` and `smiling`, because it sits on the opposite side. It is often used for rude-seeming people in everyday contact: `a surly waiter`, `a surly reply`. Think of more than silence or seriousness; think of an unfriendly edge.
例文
The surly bartender refused to make eye contact with customers.
無愛想なバーテンダーは顧客と目を合わせることを拒んだ。
Despite his surly demeanor, he was actually quite helpful.
彼の無愛想な態度にもかかわらず、実はとても親切だった。
The surly old man complained about everything.
無愛想な老人はすべてについて不平を言った。
不機嫌な
(意味 2)解説 Definition
機嫌が悪く、人当たりが悪い。無愛想で、ぶっきらぼうな言動をする。
例文
The surly shopkeeper refused to help customers.
不機嫌な店主は顧客を助けることを拒否した。
He had a surly expression on his face.
彼の顔に不機嫌な表情があった。
The surly waiter refused to answer our questions.
不機嫌なウェイターは私たちの質問に答えることを拒否した。
ぶっきらぼうな
(意味 3)解説 Definition
不愛想で気難しい態度。相手に対して失礼で不親切な返答や振舞いをするさま。
例文
His surly reply offended everyone at the table.
彼のぶっきらぼうな返答はテーブルのみんなを傷つけた。
She gave a surly response to the question.
彼女は質問にぶっきらぼうな返答をした。
His surly manner made others uncomfortable.
彼のぶっきらぼうな態度はほかの人を不快にした。
surly の類義語・関連語
surly の語源・成り立ち Etymology
中英語 sirly に由来し、sir「旦那様・主人」に -ly が付いた「お偉方っぽい」が出発点です。そこから「尊大な」「つっけんどんな」へずれ、sir や sire を知ると、無愛想さの奥に高慢さが残っています。
Surly comes from Middle English sirly, based on sir with the ending -ly. It first meant something like "lordly" or "acting like a superior person." Over time, that sense of pride or arrogance moved toward the modern meaning of rude and bad-tempered; sir and sire are related words.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう