closet
closet はTOEIC 990・TOEFL 100・IELTS 7.5レベルの英単語で、「クローゼット、物置、押し入れ、秘密の、隠れた」という意味があります。発音記号は /ˈklɑːzɪt/ です。
クローゼット、物置
解説 Definition
衣類や日用品、掃除道具などをしまうための収納スペースや小部屋を指す。家庭では洋服を入れるクローゼット、建物内では物置や収納庫の意味で使われることが多い。形容詞用法もあるが、基本としては名詞の意味を優先して学ぶのが自然である。
A closet is a small space or cupboard used for storing clothes, shoes, or other things. In a home, it is usually built into a wall or placed next to a room. American English uses this word more often than British English, which often uses words like wardrobe or cupboard.
覚え方のコツ Memory Tip
closet は close「閉じる」と結びつけ、戸を閉めて服や道具を見えない場所にしまう収納空間として覚えると自然です。英米の住宅では bedroom closet「寝室のクローゼット」、hall closet「廊下の収納」、broom closet「掃除道具入れ」のように使います。wardrobe は家具、cabinet は棚や戸棚の感じが強いので、closet は部屋や建物に作り付けられた小さな収納場所を意識しましょう。
Use close as the memory hook: a closet is a storage space where you close the door and keep things out of sight. It is often built into a room or hallway. Common phrases are bedroom closet, hall closet, and broom closet. It is different from a wardrobe, which is a piece of furniture.
例文
She hung her coat in the closet.
彼女はコートをクローゼットに掛けた。
The apartment has a large closet in the bedroom.
そのアパートには寝室に大きなクローゼットがある。
We keep cleaning supplies in a hall closet.
私たちは廊下の物置に掃除用品をしまっている。
押し入れ
(意味 2)解説 Definition
closet を日本語の住まいに合わせて「押し入れ」と訳す場合、部屋に作り付けられた収納空間を指します。布団、衣類、季節用品などを戸の中にしまう場面で使い、家具そのものより家の一部としての収納を表します。
When closet is translated as "oshiire" in a Japanese home, it means a built-in storage space inside a room. It is used for putting away things like futons, clothes, and seasonal items behind sliding or hinged doors. In this sense, a closet is part of the house itself, not a piece of furniture.
覚え方のコツ Memory Tip
closet は close「閉じる」と同じ語根を持ち、「戸を閉めて中にしまう場所」と考えると覚えやすい語です。日本語の家で布団や季節用品を入れる作り付け収納なら「押し入れ」と訳せます。wardrobe は服を入れる家具、drawer は引き出し、cabinet は戸棚寄りです。同じ closet でも「クローゼット、物置」のエントリとは訳し分けて覚えましょう。
You can remember closet by linking it to close. A closet is a place where you close the door and keep things inside. For a Japanese-style built-in storage space for futons or seasonal items, "oshiire" is a good translation. Do not confuse it with wardrobe, which is a piece of furniture, or drawer, which slides out.
例文
We keep the extra blankets in the closet during summer.
夏の間は予備の毛布を押し入れにしまっています。
She opened the closet and took out the winter futon.
彼女は押し入れを開けて冬用の布団を取り出した。
The apartment has a deep closet for storing seasonal household items.
そのアパートには季節用品をしまえる奥行きのある押し入れがある。
秘密の、隠れた
(意味 3)解説 Definition
人に知られていない性的指向や考え、関係などを隠している状態を表す形容詞。closet gay のように名詞の前で使われることが多く、表向きには明かしていない、ひそかなという含みを持つ。単に物理的に見えないというより、社会的に秘密にしていることを強調する。
As an adjective, closet describes a sexual identity, opinion, relationship, or other personal fact that someone keeps secret from other people. It is often used before a noun, as in "closet gay." The word suggests something socially hidden rather than simply out of sight. It often carries the idea that a person does not show this part of themselves openly in public.
覚え方のコツ Memory Tip
close を知っていれば、「closet は close して中にしまう場所」と考えると覚えやすい語です。服や掃除道具、日用品を見えないように収める小さな収納空間を指し、家に備え付けのスペースという感覚が強めです。wardrobe は家具そのもの、cabinet は戸付き棚を指すことが多いので区別すると定着しやすいです。walk-in closet、broom closet のような言い方も一緒に覚えると実用的です。
If you know the word close, it can help you remember closet as something kept closed and out of sight. A closet is originally a small storage space where things are put away, and that image can help you remember the adjective sense too: something hidden from other people. This is why closet often suggests a secret part of someone's life that is not shown publicly.
例文
He was a closet gay for many years before telling his family the truth.
彼は長い間、自分の性的指向を家族に明かさずにいた。
The article described him as a closet supporter of the movement.
その記事は、彼をその運動の隠れた支持者だと述べていた。
She wrote about the pressure of living a closet life in a conservative community.
彼女は保守的な地域で秘密を抱えて生きる重圧について書いた。
closet の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 clausum（閉じられた場所）→ 古フランス語 closet（小部屋）に由来。語根 claus-/clos- は「閉じる」を意味し、close（閉じる）や clause（条項＝議論を閉じるもの）と同根。小部屋に隠れるイメージから「隠れた、秘密の」という形容詞用法が生まれた。
`Closet` came from Old French `closet`, a diminutive form meaning a small enclosed place or little room. It goes back to Latin forms from `claudere`, meaning "to close." Because it first meant a private closed room, it later came to mean a small storage space and also something hidden or kept secret. Related words include `close` and `clause`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう