complainant
意味一覧 (3件)
告訴人
解説 Definition
「告訴人」とは、裁判所や公的機関に対して苦情や告訴を提出した人を指す名詞です。被害者や不満のある当事者が正式に訴える際に使われ、司法手続きにおいて重要な立場を占める人物です。
A complainant is a person who officially makes a complaint, especially in a legal case. This person says that something wrong or unlawful has happened and asks for action. The word is mainly used in law and formal procedures.
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本語 complain「苦情を言う」を軸に覚える。complaint が「苦情・告訴という内容」、complainant は語尾 -ant で「その行為をする人」。assistant, applicant と同じく -ant は“人”の目印なので、「complain する人」だと分解できる。日常の“文句を言う人”より、file a complaint to the police/court のように正式に申し立てる場面を思い浮かべると定着しやすい。裁判では defendant（被告）ではなく、訴えを出す側。
Build it from `complain`. `Complaint` is the statement, and `complainant` is the person who makes it, with `-ant` meaning a person, as in `applicant`. It is often used in formal or legal situations, not just for everyday complaining.
例文
The complainant testified in court about the incident.
告訴人はその事件について法廷で証言した。
The complainant filed a formal grievance against the company.
申立人は会社に対して正式な苦情を申し立てた。
The judge listened carefully to the complainant's account of the events.
判事は、告訴人による事件の経緯の説明に注意深く耳を傾けた。
申立人
(意味 2)解説 Definition
裁判所や行政機関、審査委員会などに対して、正式に異議や救済を申し立てる人を指す。必ずしも刑事告訴に限らず、処分への不服や規程違反の申立てを扱う文脈でも使う。相手方や被申立人と対になる表現として現れることが多い。
例文
The complainant submitted additional documents to the tribunal.
申立人は審判所に追加書類を提出した。
Under the rules, the complainant may appeal within fourteen days.
規則では、申立人は14日以内に不服申立てができる。
The complainant argued that the decision was unfair.
申立人はその決定が不当だと主張した。
苦情申立人
(意味 3)解説 Definition
企業、学校、公共機関などに対して、対応やサービスへの不満を正式に伝えた人を指す。窓口対応、調査報告、苦情処理制度などで用いられ、単なる不平を言う人というより、記録上の申出者として扱われる語である。
例文
The company apologized to the complainant and offered a refund.
会社は苦情申立人に謝罪し、返金を申し出た。
Staff members contacted the complainant the next day.
職員は翌日、苦情申立人に連絡した。
The complainant said the service had been misleading.
苦情申立人はそのサービスが誤解を招くものだったと述べた。
complainant の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
complainant の語源・成り立ち Etymology
complainant は古フランス語 complaignant に由来し、さらにラテン語系 *complangere「胸を打って嘆く」にさかのぼります。com- は強意、plangere は「打つ・嘆く」で、もとは深い悲嘆を表した語が法廷で「訴える人」になったと考えると腑に落ちます。関連語は complain、complaint です。
Complainant came into English from Old French complaignant, connected with the verb complain. The deeper source is Latin complangere, literally "to beat the breast in grief," from com- and plangere "to strike, lament." The sense moved from expressing sorrow to making a formal complaint, especially in law.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう