complainant
意味一覧 (4件)
申立人
解説 Definition
裁判所や行政機関、審査委員会などに対して、正式に異議や救済を申し立てる人を指す。必ずしも刑事告訴に限らず、処分への不服や規程違反の申立てを扱う文脈でも使う。相手方や被申立人と対になる表現として現れることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
まず基本語 complain「苦情を言う」を軸に覚える。complaint が「苦情・告訴という内容」、complainant は語尾 -ant で「その行為をする人」。assistant, applicant と同じく -ant は“人”の目印なので、「complain する人」だと分解できる。日常の“文句を言う人”より、file a complaint to the police/court のように正式に申し立てる場面を思い浮かべると定着しやすい。裁判では defendant（被告）ではなく、訴えを出す側。
例文
The complainant submitted additional documents to the tribunal.
申立人は審判所に追加書類を提出した。
Under the rules, the complainant may appeal within fourteen days.
規則では、申立人は14日以内に不服申立てができる。
The complainant argued that the decision was unfair.
申立人はその決定が不当だと主張した。
苦情申立人
(意味 2)解説 Definition
企業、学校、公共機関などに対して、対応やサービスへの不満を正式に伝えた人を指す。窓口対応、調査報告、苦情処理制度などで用いられ、単なる不平を言う人というより、記録上の申出者として扱われる語である。
A complainant is a person who makes a formal complaint to a company, school, public office, or another organization. The word is often used in customer service, investigations, and complaint-handling systems. It usually means the person recorded as the official sender of the complaint, not just someone who is casually complaining.
覚え方のコツ Memory Tip
clerking は clerk「事務員、店員」に -ing が付いた形で、work as a clerk と近い発想です。書類を扱う、記録をつける、窓口や店頭で対応する、販売や会計を補助するなど、clerk らしい仕事をしている状態を表します。人そのものを名づける語ではなく、「事務員として働く」「事務作業を担当する」という動作・役割の進行に焦点があります。
Think of complainant as complain + -ant. The ending -ant often refers to a person, so a complainant is the person who makes the complaint. This word usually sounds more formal than just saying someone is complaining.
例文
The complainant said that the company had not responded to her earlier emails.
その苦情申立人は、会社が以前のメールに返答していないと述べた。
After interviewing the complainant, the school began a formal review of the incident.
学校は苦情申立人への聞き取りの後、その出来事の正式な調査を始めた。
The report did not name the complainant, but it explained the details of the case.
報告書は苦情申立人の氏名を明かさなかったが、事案の詳細は説明していた。
告訴人
(意味 3)解説 Definition
「告訴人」とは、裁判所や公的機関に対して苦情や告訴を提出した人を指す名詞です。被害者や不満のある当事者が正式に訴える際に使われ、司法手続きにおいて重要な立場を占める人物です。
A complainant is a person who officially makes a complaint, especially in a legal case. This person says that something wrong or unlawful has happened and asks for action. The word is mainly used in law and formal procedures.
覚え方のコツ Memory Tip
complainant は complain「苦情を言う、訴える」に -ant「行為者」が付いた語で、まず「正式に訴えを出す人」と分解できます。このエントリでは、民事の原告という広い意味ではなく、警察・検察・公的機関などに被害や違法行為を申し立てる「告訴人」の意味に絞ります。file a complaint や testify in court の場面を結び付けると、単なる不平を言う人ではないと区別できます。
Build it from `complain`. `Complaint` is the statement, and `complainant` is the person who makes it, with `-ant` meaning a person, as in `applicant`. It is often used in formal or legal situations, not just for everyday complaining.
例文
The complainant testified in court about the incident.
告訴人はその事件について法廷で証言した。
The complainant filed a formal grievance against the company.
告訴人は会社に対して正式な苦情を提出した。
The judge listened carefully to the complainant's account of the events.
判事は告訴人の出来事の説明に注意深く耳を傾けた。
原告
(意味 4)解説 Definition
complainant は、民事訴訟などで訴えを起こす側の人、つまり原告を指す名詞です。契約違反や損害賠償などについて裁判所に救済を求める当事者を表し、法律文書や報道で plaintiff に近い語として使われます。
A complainant is a person or party who brings a legal case to a court, especially in a civil case. This word refers to the side asking the court for help or compensation because of harm, loss, or a broken agreement. In legal writing and news reports, it is often close in meaning to plaintiff. It can also mean a person who makes a formal accusation, but here it mainly means the person starting the claim in court.
覚え方のコツ Memory Tip
complain「不満を言う、訴える」から考えると覚えやすい語です。complaint は「訴え・苦情」という内容、complainant は -ant が付いて「訴えを出す人」になります。民事の文脈では plaintiff「原告」に近く、訴えられる側の defendant「被告」と反対の立場です。同じ語には「告訴人」の用法もありますが、ここでは裁判で請求を起こす側を意識します。
Think of complain, which can mean not only "say you are unhappy" but also "bring a complaint." Then add -ant, a common ending for a person who does something. So a complainant is the person who makes the complaint or starts the legal claim. In civil law, it is close to plaintiff, the opposite of defendant.
例文
The complainant asked the court to order payment for the damage.
原告は損害に対する支払いを命じるよう裁判所に求めた。
According to the report, the complainant said the company had broken the contract.
報道によると、原告はその会社が契約に違反したと主張した。
The judge listened carefully while the complainant explained the reason for filing the lawsuit.
裁判官は、原告が訴訟を起こした理由を説明するのを注意深く聞いた。
complainant の語源・成り立ち Etymology
complainant は古フランス語 complaignant に由来し、さらにラテン語系 *complangere「胸を打って嘆く」にさかのぼります。com- は強意、plangere は「打つ・嘆く」で、もとは深い悲嘆を表した語が法廷で「訴える人」になったと考えると腑に落ちます。関連語は complain、complaint です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう