厳選された
解説 Definition
知識や判断力のある人が、目的・テーマ・質の基準に合わせて慎重に選び、整理して提示したものを表します。商品や記事、美術作品などの集まりに使います。
Carefully selected, organized, and presented according to a particular purpose, theme, or standard of quality, usually by someone with relevant knowledge or judgment. It commonly describes collections, product selections, exhibitions, or information.
使い方 Usage
- a curated selection / a curated collection / a curated newsletter のように、選んでまとめた商品・作品・情報を表す名詞の前に置きます。 Use curated before nouns for carefully chosen and organized products, works, or information: a curated selection, a curated collection, or a curated newsletter.
使い分け Common distinctions
- selected は主に「選ばれた」ことに焦点を当てます。curated は、選定者の知識や編集方針、整理や見せ方への配慮も感じさせます。 Selected mainly focuses on being chosen. Curated also suggests informed judgment, a guiding theme, and care in organization and presentation.
覚え方のコツ Memory Tip
curated は curate の過去分詞を形容詞として使った形。展示の担当者が作品を選び、並べて見せる場面を思い浮かべましょう。語尾 -ed は /ɪd/ と発音します。
Curated is the past participle of curate used as an adjective. Picture a curator choosing and arranging works for an exhibition. The -ed ending is pronounced /ɪd/.
例文
The store offers a curated selection of artisan cheeses from around the world.
その店は世界中から厳選された職人製チーズを取り揃えています。
She runs a curated newsletter featuring the best articles on technology.
彼女はテクノロジーに関する厳選された記事を特集するニュースレターを運営しています。
The gallery showcases a curated collection of contemporary Japanese art.
そのギャラリーは現代日本美術の厳選されたコレクションを展示しています。
curated の類義語・関連語
curated の語源・成り立ち Etymology
curated は curate の過去分詞・形容詞用法で、語源はラテン語 curare「世話をする、注意を払う」です。核にあるのが「丁寧に面倒を見る」感覚なので、「よく吟味して選び整えた」から厳選されたという意味になったと考えると納得できます。関連語は curator, cure。
Curated is the past participle of curate. The verb developed from curator, a word for a person responsible for a collection, ultimately from Latin curare, “to care for” or “take care of.” Curare is related to Latin cura, “care” or “concern.” The modern adjective extends the idea of caring for a collection to carefully selecting and arranging products, information, or other content.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう