くそったれ
解説 Definition
強い怒り・軽蔑・いら立ちを込めて「いまいましい、くそったれの」という意味を表す形容詞です。古い用法や宗教的文脈では「地獄に落とされた、呪われた」という意味にもなります。強い悪態なので、丁寧な場面では避けます。
Damned is a strong, potentially offensive adjective used to express anger, contempt, or intense annoyance toward a person or thing. In older or religious use, it can also mean condemned to punishment in hell.
覚え方のコツ Memory Tip
damned は damn の過去分詞からできた形容詞で、本来の「地獄に落とされた、呪われた」から、怒りや嫌悪を込める「いまいましい、くそったれの」へ広がりました。a damned fool、this damned machine のように名詞の前で強い悪態として使われるため、丁寧な場面では避けます。
Damned is the adjective and past-participle form of damn. Its older religious image is of someone condemned to punishment, but in everyday emotional speech it often adds strong anger or contempt: that damned machine or a damned fool. This development from “condemned” to an insult explains the force of the Japanese rendering 「くそったれ」. The word may be pronounced as one syllable in ordinary insulting use, while the literary or religious sense sometimes has two syllables, /ˈdæmɪd/. Because it is a swear word, avoid it in polite, formal, or professional situations.
例文
That damned car won't start.
あのいまいましい車はエンジンがかからない。
He called me a damned fool.
彼は私を大ばか者と呼びました。
The novel tells of a damned soul seeking redemption.
その小説は、救済を求める地獄に落とされた魂を描いています。
damned の類義語・関連語
対義語
紛らわしい語
damned の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 damnare（有罪を宣告する）が語源で、dam-（損害）に由来する。フランス語を経て英語に入り、「神に呪われた」から転じて罵倒語として定着した。関連語: condemn（非難する）、damage（損害）。
Damned comes from the verb damn plus the past-participle ending -ed. Damn entered English through Old French damner from Latin damnare, “to condemn or inflict a penalty,” which is related to damnum, “loss, harm, or damage.” The adjective originally described a person condemned by divine judgment. It later developed a secular intensifying use expressing anger, frustration, or contempt, while retaining its older religious meaning in some contexts.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう