draw up
作成する
解説 Definition
計画書・契約書・リストなどの文書を作成すること。
To draw up means to prepare something carefully in written form, such as a plan, list, or contract. It is often used in formal or work-related contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
draw up を「文書を作成する」と覚える時は、draw を「線を引く」だけでなく「考えや材料を引き出して形にする」と捉えるのが有効です。up は散らばった項目をまとめ上げて完成させる感覚を加えます。特に contract, plan, list, proposal など、正式に整えた文書が目的語になるのが目印です。これは乗り物が「止まる」という基本義とは別の用法です。
`Draw` can mean pulling ideas out and giving them shape, not only making a picture. With `up`, it feels like you pull scattered points together into a finished document. That is why we `draw up` a plan, contract, or list. It sounds more formal and organized than just `write`.
例文
The lawyer drew up a new contract for both parties to sign.
弁護士は両者が署名するための新しい契約書を作成した。
We need to draw up a detailed plan before starting the project.
プロジェクトを始める前に詳細な計画を作成する必要がある。
She drew up a list of all the supplies they would need for the trip.
彼女は旅行に必要な物資のリストを作成した。
止まる
(意味 2)解説 Definition
車やタクシーなどが目的の場所に近づき、建物の前や脇に寄せて止まるときに使う。人を迎える、乗客を乗せる、到着を描写する場面でよく出る。単なる stop より、すっと近づいて停車する感じがある。
When a car, taxi, or other vehicle draws up, it moves close to a place and stops there, often in front of a building or beside the road. It is often used when someone arrives to pick a person up, let passengers out, or reach a destination. Compared with stop, draw up suggests a smoother sense of coming up to a place and pulling in.
覚え方のコツ Memory Tip
draw の基本感覚を「線を引いて形を出す」「材料を前に引き出す」と押さえると覚えやすいです。up が付くと、散らばった情報を上に引き上げて、きちんと完成形にまとめる感じになります。そこから draw up は、plan・contract・list・proposal などを『正式な形で作成する』と覚えると定着します。単なる write より、内容を整えて文書化する響きが強めです。なお draw up には『車が止まる』という別義もあるので、目的語が文書かどうかで見分けるのがコツです。
It helps to remember the basic sense of draw as "pull out" or "bring something into shape." When you add up, the idea becomes pulling things together into a complete form. That is why draw up often means "prepare" or "draft" a plan, contract, list, or proposal in a more formal way than just write. It also has another meaning, "a vehicle stops," so checking whether the object is a document is a useful way to tell the senses apart.
例文
A taxi drew up outside the hotel.
タクシーがホテルの前にすっと寄って止まった。
We were waiting at the gate when a black car drew up.
私たちが門のところで待っていると、黒い車が近づいて止まった。
As the bus drew up at the curb, several passengers got ready to get off.
バスが歩道脇に寄って止まると、何人かの乗客が降りる準備をした。
整列させる
(意味 3)解説 Definition
人や車両を一列または決まった隊形に並ばせる意味で使う。軍隊、警備、式典など、秩序だった配置が必要な場面でよく用いられる。自動詞では『整列する』のように、並んで位置につく動きも表せる。
Draw up means to make people or vehicles stand in a line or in a fixed formation. It is often used in situations like the military, security work, or ceremonies, where order and position are important. It can also be used intransitively to mean moving into line and taking your place.
例文
The officer drew up the soldiers before the ceremony began.
式典が始まる前に、その将校は兵士たちを整列させた。
Police vehicles were drawn up along the street to control the crowd.
群衆を管理するために、警察車両が通りに沿って整列させられた。
At the command, the runners drew up neatly at the starting line.
合図で、走者たちはきちんとスタートラインに整列した。
draw up の語源・成り立ち Etymology
draw は古英語 dragan「引く」、up は古英語 up「上へ・完全に」。線や項目を一つずつ引き上げて目の前に並べる感覚から、draw up は文書を「作成する」の意味になった。関連語に drawing、withdraw がある。
`Draw` comes from Old English `dragan`, meaning "pull," and `up` comes from Old English `up`, meaning "upward" or "fully." The image is of pulling lines or points up into view one by one. From that, `draw up` came to mean preparing or writing a document. Related English words include `drawing` and `withdraw`.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう