fiendishly
悪魔のように
解説 Definition
動作や表情が「悪魔のように」見えることを表す副詞。笑う、にやつく、たくらむなどに付き、冷酷さ・悪意・不気味な楽しさを帯びます。程度強調の用法とつながりますが、こちらは態度そのものの邪悪さが中心です。
Fiendishly means in an extremely difficult, clever, or troublesome way. It can also suggest something is almost wickedly hard, often in a humorous or dramatic tone.
覚え方のコツ Memory Tip
fiend は「悪魔、極悪人」のイメージなので、grin fiendishly なら口元だけで悪だくみが見えるような笑いを思い浮かべます。ここでは extremely の置き換えではなく、動作の質を描写するのがポイントです。いたずらを成功させてにやりとする人、相手を追い詰める計画を楽しむ人物など、表情やふるまいに悪意が漏れる場面で使います。
You can see `fiend` inside `fiendishly`. A `fiend` is a devil-like or cruel person, so this adverb adds a dark, nasty, almost evil feeling. Think of phrases like `smile fiendishly` or `plot fiendishly`.
例文
He grinned fiendishly at the prank.
彼はいたずらに対して悪意のある笑みを浮かべた。
The fiendishly difficult puzzle challenged everyone.
その極度に難しいパズルはみんなを困らせた。
Her fiendishly clever plan succeeded.
彼女の悪魔的に巧妙な計画は成功した。
fiendishly の類義語・関連語
fiendishly の語源・成り立ち Etymology
fiendishly は fiendish に副詞語尾 -ly が付いた形です。fiend は古英語 feond「敵・悪魔」で、もとは「憎む者」を表し、古くは friend と対になる感覚でした。-ish で「〜のような」になり、「悪魔じみて」という意味が自然に見えてきます。
Fiendishly is built from fiendish and the adverb ending -ly. Fiend comes from Old English feond, meaning "enemy" or later "evil spirit," from a root meaning "to hate." With -ish it became "like a fiend," and fiendishly then developed the sense of doing something in a devil-like or extremely cruel or difficult way.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう