flare up
flare up は英検準1級レベルの英単語で、「燃え上がる、かっとなる、再燃」という意味があります。発音記号は /ˈflɛər ˈʌp/ です。
燃え上がる
解説 Definition
flare up が火や炎について使われると、何かをきっかけに急に勢いよく燃え始めることを表します。小さな火花や熱で一気に炎が立つ場面でよく使い、静かだったものが突然強く燃えるという不意さを含みます。
When fire or flames flare up, they suddenly start burning more strongly after a spark, heat, or some other trigger. It is often used for a quick, forceful change from a small or quiet fire to a larger one. The phrase also suggests surprise and speed, and it can be used in a similar way for things like illness, anger, or violence becoming strong again.
覚え方のコツ Memory Tip
flare はまず「炎や光がぱっと強く出る」基本イメージで押さえると残りやすい語です。そこに up が付くと、単なる「上へ」より「勢いが急に増す」と考えると flare up がつながります。火事だけでなく、symptoms flare up なら症状がぶり返す、tempers flare up なら怒りが急に高まる、violence flares up なら暴力が再燃する、という広がりで覚えるのが効率的です。break out が「発生する」寄りなのに対し、flare up は「急に激しくなる・再燃する」ニュアンスが中心です。
Remember flare as the basic image of a flame or light suddenly becoming strong and bright. When you add up, think of the force increasing quickly, not only moving upward. That helps connect flare up with fire, but also with symptoms, tempers, or violence becoming strong again. Unlike break out, which often means simply starting, flare up usually suggests becoming suddenly intense or active again.
例文
The dry leaves flared up as soon as the match touched them.
乾いた葉はマッチが触れたとたんに燃え上がった。
The campfire flared up when he added oil to the wood.
彼が木に油を加えると、たき火がぱっと燃え上がった。
For a moment, the flames flared up and lit the whole room.
一瞬、炎が燃え上がって部屋全体を照らした。
かっとなる
(意味 2)解説 Definition
人の感情についての flare up は、怒りやいら立ちが急に表に出て激しくなることを表します。口論や批判への反応として使われやすく、ふだんは抑えていた感情が一気に爆発するニュアンスがあります。
例文
She flared up when he questioned her honesty.
彼が彼女の誠実さを疑うと、彼女はかっとなった。
I didn't expect Tom to flare up over such a small mistake.
そんな小さなミスでトムが激しく怒り出すとは思わなかった。
He tends to flare up if people interrupt him.
彼は人に話をさえぎられるとかっとなりがちだ。
再燃
(意味 3)解説 Definition
「flare up」は、炎・けが・感情・口論などが突然激しくなることを指す句動詞。医学的には症状が再び悪化する場面、日常会話では争いごとや感情が再燃する場面でよく使われる。
To flare up means to suddenly become active, stronger, or more serious again. It is often used for arguments, violence, emotions, illnesses, or problems that return quickly. The phrase suggests a sharp and noticeable change.
覚え方のコツ Memory Tip
この「再燃」は、火がまた勢いを増す絵を、症状・怒り・争いごとに移した覚え方が有効です。symptoms flare up なら痛みや湿疹がぶり返す、tempers flare up なら怒りが急に高まる、violence flares up なら暴力が再び激しくなる、という形でよく使われます。基本義の「燃え上がる」とは別に、医学・感情・紛争の文脈で「収まっていたものが再び悪化する」と押さえてください。
Start with the image of a flame that suddenly burns stronger. That helps you remember that "flare up" is about something becoming intense very quickly, or becoming active again. It is often used for symptoms, anger, violence, or conflict.
例文
My old injury flared up after the long bike ride.
長い自転車の後、古いけがが再び痛み出した。
When the debate touched on money, tempers flared up again.
議論が金銭の話になったとき、感情が再び激しくなった。
flare up の語源・成り立ち Etymology
flareは語源不詳だが16世紀に「炎がゆらめく」意で登場し、upは古英語uppから。火が一度収まった後に再び燃え上がる様子から、病気や紛争の「再燃・再発」の比喩に発展。関連語：flair（才能、元は嗅覚の意で同根とされる）。
The word flare appeared in the 16th century with the meaning of a flame moving or shining suddenly, though its deeper origin is uncertain. Up comes from Old English upp. From the image of fire rising again, flare up later developed figurative meanings such as illness, conflict, or anger becoming active again.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう