go hand in hand
密接に関連する
解説 Definition
二つの物事が密接に関連していて、一緒に存在したり進行したりすること。
If two things go hand in hand, they are closely connected and often happen together. This expression is common when talking about related ideas, changes, or qualities. It suggests a strong natural relationship between them.
覚え方のコツ Memory Tip
まず字面どおりに「手をつないで進む」場面を思い浮かべると覚えやすいです。片方だけ先に行くのでなく、二つが並んで一緒に進む感覚から「密接に関連する」へつながります。特に A and B go hand in hand の形で、変化・成功・問題などが同時に起こる文脈で頻出です。単なる似ているではなく、実際に一緒に現れやすい関係を表すのがポイント。因果関係を断定する語ではない点も区別すると定着します。
Imagine two people walking hand in hand: they move together, not separately. That image helps you remember that two things often happen together or are closely connected. It is common in patterns like `A and B go hand in hand`.
例文
Education and economic growth go hand in hand.
教育と経済成長は密接に関連している。
Innovation and risk-taking often go hand in hand.
イノベーションとリスクを取ることは、しばしば密接に関連している。
Good health and regular exercise go hand in hand.
健康と定期的な運動は密接に関連している。
go hand in hand の類義語・関連語
類義語
対義語
go hand in hand の語源・成り立ち Etymology
go hand in hand は「手を取り合って進む」という字義どおりの成句。hand は古英語 hand に由来し、物理的に結びついて動く像から「密接に関連する」へ広がった。handy や handiwork にも「手で扱う」の核が見えます。
This idiom began as a literal image of people walking while holding hands. "Hand" comes from Old English, and the phrase first suggested physical closeness and coordinated movement. From that picture, it developed the wider sense of two things being closely connected or happening together.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう