godawful
ひどい
解説 Definition
非常に悪い、ひどいという意味の俗語。品質が極めて悪い状態や不快な様子を強調する表現。
Godawful means extremely bad, unpleasant, or of very poor quality. It is an informal and strong word, so it is often used for emphasis.
覚え方のコツ Memory Tip
awful「ひどい」を知っていれば、godawful はその“さらに上”のくだけた強調版として覚えると残りやすいです。形は God + awful ですが、宗教的な意味をまじめに考えるより、「awful では足りないほど最悪」と感じる語として押さえるのが実用的。bad < terrible < awful < godawful くらいの勢い。会話で a godawful movie, a godawful mess のように、見聞きしてうんざりする物事に使われやすく、かなり口語的で辛口です。
Start from `awful` and make it stronger. `Godawful` is a very informal way to say something is extremely bad, much worse than just `awful`. It often appears in phrases like `a godawful mess` or `a godawful movie`. Remember it as a strong spoken-word exaggeration.
例文
The weather was godawful, making outdoor activities impossible.
天気はひどく、屋外活動を不可能にした。
The service at the restaurant was godawful, leading to a complaint.
レストランでのサービスはひどく、苦情につながった。
The godawful noise from construction disrupted the entire neighborhood.
建設工事からのひどい騒音は近所全体を乱した。
godawful の類義語・関連語
godawful の語源・成り立ち Etymology
godawful は God + awful の複合語で、awful は awe「畏れ」+ -ful からできている。awe や awesome と同根で、もとは「神を思うほど恐れ多い」という感覚を帯びた。awful の意味が「ひどい」へずれたため、今では「ものすごくひどい」の強調語になった。
Godawful is made from God and awful. Awful originally meant "full of awe," from awe plus -ful, so it once suggested something deeply fearful or impressive, even in a sacred sense. Later awful shifted toward the meaning "very bad," and godawful became a strong informal way to say something is extremely bad. Related words include awe and awesome.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう