心に刻み込まれた
adjective 形容詞記憶や感情、信念などが心に深く刻まれ、容易には消えないことを文学的に表す。be graven on one's memoryやbe graven in one's heartの形で用いられることが多い。
adjective
形容詞
刻まれた
解説 Definition
彫刻で、石や木に深く刻み込まれた、または彫られた。特に墓碑銘や記念碑に見られる。
Graven means carved, cut, or engraved into a surface such as stone, wood, or metal. It is an old-fashioned or literary word and is often seen in fixed expressions like graven image.
覚え方のコツ Memory Tip
engrave を知っていれば覚えやすい語で、graven はその「刻む」感触をそのまま残した、やや古風な形です。en- が付く engrave は「〜に刻み込む」という動作、graven は「すでに深く刻まれた」という結果に意識が向きます。stone, tablet, monument, image など硬い物や宗教・記念物の文脈と結びつけると定着しやすいです。特に graven image、graven in stone のような言い回しで見かけやすく、日常語なら engraved のほうが普通。grave「重大な」と同じつづりに見えても、ここでは「刻む」側の語だと切り分けると混乱しません。
Link `graven` to `engrave`. `Engrave` is the action, while `graven` points to something already deeply carved. It often appears with stone, monuments, or fixed expressions like `graven image`, so imagine words cut into rock.
例文
The graven image remained visible on the stone monument for centuries.
石造りの記念碑に刻まれた像は、何世紀もの間その姿をとどめていました。
The artist created a graven figure that depicted historical events.
その芸術家は歴史的な出来事を表現した彫刻を制作しました。
The graven inscription told the story of the ancient king.
刻まれた碑文は古代の王の物語を伝えていました。
graven のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
graven の類義語・関連語
graven の語源・成り立ち Etymology
graven は grave「刻む・彫る」の過去分詞形で、古英語 grafan「掘る・刻む」にさかのぼります。石や木に溝を掘る感覚が核なので、「深く刻まれた」という意味になりました。関連語は engrave、engraving です。
Originally the past participle of “grave,” an old verb meaning “to carve” or “to cut into.” That verb goes back to Old English “grafan,” meaning “to dig” or “to carve.” The core image is cutting deep lines into stone or wood, which led to the sense of something carved or deeply marked; compare “engrave” and “engraving.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう