grindstone
意味一覧 (2件)
石臼
解説
穀物や豆などをすりつぶして粉にするための重い石の道具を指します。伝統的な農家、昔の台所、博物館の展示などで見かける円形の石臼について使われます。
覚え方のコツ
grindstone は grind + stone と見ると理解しやすい語です。grind は coffee beans を細かくする時の「ひく・すりつぶす」という動作を表し、stone は石なので、「穀物を石でこすって粉にする道具」と考えます。millstone も石臼に近い語ですが、mill は製粉所の響きが強く、grindstone は「すりつぶす石」という構造で覚えると定着します。別エントリの「砥石」は刃物を研ぐ用途なので、対象が穀物か刃物かで区別しましょう。
砥石
(意味 2)解説
刃物を研いだり磨いたりするために使う平たい石。
覚え方のコツ
この意味の grindstone は、刃物や道具をこすって鋭くするための「砥石」を指します。grind は「少しずつ削る・こする」感覚が強いので、knife, blade, tool などを石の表面に当てて研ぐ場面を思い浮かべるとよいです。別エントリの基本義「石臼」は穀物をすりつぶす道具ですが、ここでは食べ物ではなく金属の刃を相手にする点で区別します。whetstone はほぼ同じ用途の語で、sharpener はより広い研ぎ器全般です。
例文
The blacksmith sharpened his blade on the grindstone until it gleamed.
鍛冶屋は刃が輝くまで砥石で研いだ。
My grandfather kept an old grindstone in his workshop for sharpening tools.
祖父は道具を研ぐために古い砥石を作業場に置いていた。
She kept her nose to the grindstone and finished the project ahead of schedule.
彼女はひたすら仕事に打ち込み、予定より早くプロジェクトを終えた。
grindstone の語源・成り立ち
古英語 grindan「すり砕く・こする」と stone「石」から成る複合語です。もともと「何かをすりつぶす石」という直訳的な成り立ちで、grind, grinder と同系です。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう