hardly before
hardly before は英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「～しないうちに、～するやいなや」という意味があります。発音記号は /ˈhɑrdli bɪˈfɔːr/ です。
意味一覧 (2件)
～しないうちに
解説 Definition
「hardly ... before」は、ある動作がほとんど終わらないうちに次の出来事が起こることを表す。過去完了や倒置と一緒に使われ、時間の短さを少し文語的に強調する表現。
"Hardly ... before" means that one thing happened and the next thing happened almost immediately after it. It often appears with the past perfect, and sometimes in inverted patterns, to show that there was very little time between the two events. The expression sounds a little formal or literary and emphasizes the small gap in time more strongly than a simple word like "soon."
覚え方のコツ Memory Tip
hardly は「ほとんど～ない」、before は「～の前に」と考えると、A had hardly happened before B の形は「Bが起きた時点で、Aはまだほとんど済んでいない」という流れになります。訳は「AしないうちにBした」。結果として「すぐに」に近い場面もありますが、このエントリでは時間差の少なさを否定的に描く感覚を中心に覚えると、単なる soon と区別できます。
Think of hardly as "almost not" and before as "earlier than." In a pattern like "A had hardly happened before B," B comes at a time when A is still barely finished. This helps you remember the meaning "before A could really finish, B happened." It can feel close to "immediately," but the key idea is the very small gap between the two events.
例文
She had hardly sat down before the phone rang.
彼女は腰を下ろさないうちに電話が鳴った。
Hardly had we arrived before it started to rain.
私たちは着かないうちに雨が降り始めた。
The team had hardly finished the meeting before a new problem came up.
チームは会議を終えないうちに新たな問題が持ち上がった。
～するやいなや
(意味 2)解説 Definition
「hardly ... before」は「～するとすぐに～した」という意味で、二つの出来事がほとんど同時に起こることを表す。過去完了形＋beforeの形が一般的で、劇的な場面や小説でもよく使われる構文だ。意味は「～するやいなや」と訳すと自然。
Hardly before is used to show that one thing happened almost immediately after another. It expresses that there was very little time between the two events. This structure is literary or old-fashioned and is not common in everyday speech.
覚え方のコツ Memory Tip
hardly ... before は「次の出来事が起こるまで、ほとんど時間がなかった」と考える構文です。Hardly had A happened before B happened. のような倒置形では、Aの直後にBが起きたことを少し劇的に表し、「AするやいなやBした」と訳せます。hardly は「苦労して」ではなく「ほとんど〜ない」の意味。過去完了と before の組み合わせを型として覚えると、時間の近さを読み取りやすくなります。
Fix "hardly" as "almost not," not "with difficulty." In this pattern, there was hardly any time before the next thing happened. The frame "had hardly done A before B did" helps you remember a very quick sequence.
例文
Hardly had I sat down before the phone rang.
座るやいなや電話が鳴った。
Hardly had she finished speaking before the crowd applauded.
彼女が話し終えるか終えないかのうちに、聴衆が拍手した。
hardly before の語源・成り立ち Etymology
hardlyは古英語heardliceに由来し、元は「厳しく」から「かろうじて」へ変化した副詞。beforeは古英語beforanで「前に」。合わせて「ほとんど～する前に」という時間表現になる。
Hardly comes from Old English heardlice, which originally meant something like "harshly" or "firmly" and later developed the sense of "barely" or "scarcely." Before comes from Old English beforan, meaning "in front of" or "earlier than." Together, they form a time expression meaning that one event happened almost before the first one was completed.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう