hermeneutic
解釈学的な
解説 Definition
テキストや意味の解釈に関連する形容詞。解釈学的な方法や見方に関する。
Hermeneutic means related to interpretation, especially the interpretation of texts, ideas, or religious writings. It is mainly used in academic, philosophical, and theological discussions.
覚え方のコツ Memory Tip
hermeneutic は、まず simpler な interpret / interpretation を土台にして、「解釈をどう行うか」という一段抽象的な形容詞だと覚えると残りやすい。単なる理解ではなく、聖書・文学・哲学などのテキストを文脈や背景込みで読む視点を表すことが多い。語尾 -ic は「…に関する」で、hermeneutics が名詞の「解釈学」。analytic が要素を分けて調べる感じなら、hermeneutic は意味をどう読み取るかに重心がある。hermeneutic approach の形でも見ておくと定着しやすい。
Anchor `hermeneutic` to the simpler word `interpretation`. It is often used for ways of reading texts carefully, especially in religion, literature, or philosophy. The ending `-ic` means `related to`, and `hermeneutic approach` is a common phrase worth remembering.
例文
The hermeneutic approach to analyzing literature focuses on multiple interpretations.
文学を分析するための解釈学的アプローチは複数の解釈に焦点を当てています。
Hermeneutic philosophy examines how we understand and interpret meaning.
解釈学の哲学は、意味をどのように理解し解釈するかを考察します。
The scholar used a hermeneutic method to interpret the ancient religious texts.
その学者は古い宗教的テキストを解釈するために解釈学的方法を使用した。
hermeneutic の類義語・関連語
hermeneutic の語源・成り立ち Etymology
hermeneutic はギリシャ語 hermeneutikos「解釈の」に由来し、hermeneu-「解釈する」+ -tic「…に関する」と見られます。単に意味を取るのでなく、隠れた意味をほどいて伝える感覚が核です。hermeneutics や hermeneut も同じ根を持ちます。
Hermeneutic comes from Greek hermeneutikos, meaning "concerned with interpretation." It is based on a verb meaning "to interpret" or "explain," with the adjective-forming ending -ic added in English. The word keeps the idea of drawing out and expressing meaning, especially deeper or less obvious meaning.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう