in practice
in practice は英検2級レベルの英単語で、「実際には、実践では」という意味があります。発音記号は /ɪn ˈpræktɪs/ です。
意味一覧 (2件)
実際には
解説 Definition
「in practice」は理論上は別のはずでも、実際にやってみるとどうかという場面で使う。「実際には」「実務では」と訳し、計画や約束と現実の差を対比するときに便利。話し手は想定とのズレや体験に基づく判断を述べるためこの表現で前置きをすることが多い。
This phrase means in the real situation or in actual experience, not just in theory. It is used when the reality of doing something is different from what people expect or plan.
覚え方のコツ Memory Tip
この用法では、in practice は「実践する場で」ではなく、予定・理論・期待と比べたときの「現実には」という前置きとして働く。practice を「運用された状態」と考えると、紙の上ではうまく見える制度や計画が、現場でどうなったかを述べる流れがつかみやすい。基本義の「実践では」と同じ形だが、ここでは行動の練習ではなく、結果として見えた現実を示す。
Do not think only of 'practice' as training; here it means real use in everyday operation. This phrase is easy to fix in memory when you learn it with 'in theory.' It often introduces a contrast between a good idea on paper and what really happens in real life.
例文
In practice, the new rule has not solved the problem.
実際にはその新しいルールは問題を解決していない。
We thought we could finish in two days, but in practice it took a week.
二日で終わると思っていたが、実際には一週間かかった。
実践では
(意味 2)解説 Definition
理論や説明で学んだことを、実際の行動や現場で試す場面を表す。方法・原則・技能などが、頭で理解するだけでなく実践の中でどう働くかを述べるときに使う。
"In practice" is used when something is tested or used in real action, not only understood in theory or explained in words. It often refers to situations where a method, rule, or skill is applied in actual work or experience. The phrase focuses on how something works when people really try to do it.
覚え方のコツ Memory Tip
practice は「練習」だけでなく、考えや方法を実際に行う「実践」も表す。in practice は、机上の理解から離れて、手順・技能・原則を使ってみる場面を思い浮かべると覚えやすい。in theory が「理論上は」なら、その反対側で「やってみる場では」がこの意味。別エントリの「実際には」は結果や現実とのズレを述べる用法なので、ここでは学んだことを行動に移す場面に絞る。
Remember that practice does not only mean "training." It can also mean using an idea or method in real action. If in theory means "in your head," then in practice means "when you actually try it." This phrase is about putting knowledge into action, not just talking about reality in general.
例文
The method sounds simple, but in practice it takes a lot of patience.
その方法は簡単そうに聞こえるが、実践ではかなりの忍耐が必要だ。
You learn the basic steps in class and then use them in practice during training.
授業で基本の手順を学び、そのあと訓練の中で実践ではそれを使う。
The plan is clear in theory, but we still need to see how it works in practice.
その計画は理論上は明快だが、実践ではどう機能するかをまだ見きわめる必要がある。
in practice の語源・成り立ち Etymology
practiceはギリシャ語praktikē（実践的知識）に由来し、動詞prattein（行う・実行する）から。ラテン語practica、古フランス語pratiqueを経て英語に。「理論でなく実際に行うこと」が原義。関連語：practical（実用的）、pragmatic（実利的）。
Practice comes from Greek praktike, meaning practical activity or action, from prattein, "to do" or "to carry out." It passed through Latin practica and Old French pratique before entering English. The phrase in practice keeps the old contrast between theory and actual doing, so it came to mean "in real use or in actual experience"; practical and pragmatic are related.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう