in some way
意味一覧 (2件)
何らかの方法で
解説 Definition
目的を達するための具体的な手段をまだ決めていない、または明示しないときの「何らかの方法で」。課題を終える、問題を解く、助けるなど、行動の実現手段をぼかして言う場面に向きます。
In some way means by some method or to some degree, even if the exact method is not clear. It is used when the speaker knows there is a connection, effect, or possibility but cannot describe it exactly. This phrase is common in both spoken and written English.
覚え方のコツ Memory Tip
in a careful way が「慎重なやり方で」となるように、in + way は行動の進め方を示します。そこに some が入ると、方法は未定でも「何かしらの手段で」という意味になります。finish it in some way は、手段の中身より達成への意志を前に出す言い方です。側面を表す用法と同じ語形ですが、ここでは動作をどう実行するかに焦点があります。
Start from the simple pattern "in a ... way," which talks about method. When "some" replaces a clear description, it means there is a method, but it is not specific. That makes it easy to link with vague solutions like "solve it in some way."
例文
In some way we have to finish the project by Friday.
何とかして金曜日までにそのプロジェクトを終えなければいけない。
He wanted to help, in some way, though he had no special skills.
彼には特別な技術はなかったが、いくらかでも助けたいと思っていた。
ある意味で
(意味 2)解説 Definition
物事の一面に注目して「そう言える」と述べるときの表現です。全面的に断定するのではなく、特定の観点から見れば当てはまる、という控えめなニュアンスで使われます。
"In some way" is used when you want to say that something is true from a certain point of view, but not completely or in every respect. It adds a careful, limited tone, similar to saying "in one sense" or "to a certain extent." People use it when they want to avoid making a strong or absolute statement.
覚え方のコツ Memory Tip
in some way は in a way と近く、「何らかの面から見ると」「どういう形であれ」というぼかした表現です。some は特定しない量や種類を示すので、way「方法・観点」を一つに決めずに残す感覚です。in some way or another や in some way connected のように、断定を弱めつつ関係や評価を述べる時に使います。
Think of way as a path or route. So in some way suggests "along one possible path of thinking," not the whole picture. This can help you remember that the phrase means "in one sense" or "from one point of view."
例文
In some way, she's right about the problem.
ある意味で、彼女のその問題についての指摘は正しい。
The two ideas are different, but in some way they lead to the same conclusion.
その二つの考えは違うが、ある意味では同じ結論に向かっている。
His failure helped him grow in some way, even if he could not see it at the time.
その失敗は、当時は本人に見えなくても、ある意味で彼を成長させた。
in some way の類義語・関連語
類義語
in some way の語源・成り立ち Etymology
someは古英語sum（ある、いくつかの）でゲルマン祖語に遡る。wayは古英語weg（道、方法）で、ラテン語via（道）と同源。道＝方法という意味の転換は日本語の「道」にも通じる。wayにはweigh（量る）と同根説もあり、進む方向を量る意味合いがある。
Some comes from Old English sum, meaning "a certain" or "an unspecified amount," and way comes from Old English weg, meaning "road" or "path." Like many languages, English extended the idea of a road into the idea of a method or manner. So in some way originally meant "by some path," and later simply meant "by some method or somehow."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう