incapacitating
意味一覧 (2件)
行動不能にする
解説
形容詞として、痛み・発作・副作用などが日常動作や仕事の継続を止めてしまうほど強い状態をいう。本人が「つらい」だけでなく、立つ・考える・働くといった機能が一時的に封じられる場面に向く。
覚え方のコツ
形容詞では「受けた人の通常機能を止めるほどの」と押さえます。incapacitating headache なら、頭痛があるだけでなく予定を続けられない重さです。medical leave や recovery の文脈に出やすく、temporary disability に近い実害を含みます。動詞 incapacitate の現在分詞から来た形なので、「無力化する力をもつ状態」と見ると意味がつながります。
無力化する
(意味 2)解説
動詞 incapacitate の -ing 形で、攻撃・故障・災害・処置などが人員、設備、組織を機能しない状態へ変えている動作を表す。対象に何ができなくなったかが焦点で、進行形・分詞構文・動名詞で使われる。
覚え方のコツ
動詞用法では「何が、何を無力化しているか」を必ず意識します。The outage is incapacitating the network なら、停電がネットワークを使えなくしている最中です。目的語を取り、原因側の作用を描くのが特徴で、形容詞の incapacitating pain のように名詞を説明するだけではありません。分詞が形容詞化した用法と同根ですが、こちらは変化を起こす動作に重心があります。
例文
The serious injury was incapacitating, preventing her from returning to work.
その深刻な怪我は彼女を無力化させ、仕事への復帰を妨げた。
The medication had incapacitating side effects that lasted for days.
その薬は数日間続く無力化する副作用を持っていた。
The earthquake was incapacitating for the city's infrastructure and services.
その地震は市のインフラとサービスを無力化させるものだった。
incapacitating の語源・成り立ち
incapacitating は incapacitate「能力を奪う」の現在分詞形。in-「否定」+ capacity「能力」+ -ate から成り、capacity はラテン語 capere「取る・収める」に由来します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう