intransigent
頑固な
解説 Definition
自分の立場や意見を絶対に曲げようとしない、妥協を拒否する様子を表します。強い信念や意固地さによって譲歩しない姿勢です。
If someone is intransigent, they refuse to change their opinion or behavior, even when other people try to persuade them. The word is often used in discussions, arguments, politics, or negotiations. It usually suggests that the person is being unreasonably firm.
覚え方のコツ Memory Tip
trans- を含む語は transfer, transit, transition など「移る・向こう側へ動く」感覚が多いので、intransigent は「相手側に動かない人」と置くと覚えやすいです。stubborn よりも、交渉や対立の場で妥協を拒む硬さが強く、an intransigent attitude / stance / negotiator の形でよく出ます。単なる「粘り強い」ではなく、「譲らないため話が進まない」ニュアンスまでセットで記憶すると定着します。
Notice the middle part `trans`, seen in words like `transfer` and `transition`, which often suggest moving across or changing position. `Intransigent` describes someone who does not move from their position. Remember it with common phrases like `an intransigent stance` or `an intransigent negotiator`.
例文
The intransigent leader refused all diplomatic negotiations.
その頑固なリーダーはすべての外交交渉を拒否しました。
An intransigent attitude can damage relationships between nations.
妥協しない態度は国家間の関係を傷つけることができます。
The government remained intransigent on the border issue.
政府は国境問題について譲歩しないままでした。
intransigent の類義語・関連語
intransigent の語源・成り立ち Etymology
intransigentはフランス語intransigeant由来で、さらにラテン語in-「否定」+ transigere「折り合う」にさかのぼります。transactやactionと同根で、「話を運んで決着させる」をしない語。そこから「一歩も譲らない頑固さ」が生まれました。
Intransigent comes from French intransigeant, from a verb based on Latin transigere, meaning "to come to an agreement" or "settle." It combines in- "not" with the idea of bringing matters to a settlement, and it is related to transact. Because it described someone who would not compromise or settle, it developed the sense of being unwilling to yield.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう