intransigent
意味一覧 (2件)
妥協しない
解説 Definition
交渉・議論・政治的対立などで、自分の立場を変えず譲歩しない様子を表します。単に意志が強いだけでなく、相手の説得や提案を受け入れず、話し合いが進みにくい硬い態度を示す語です。
Intransigent describes a person, group, or position that refuses to change or make concessions in a disagreement. It is often used in talks, arguments, or political conflicts when someone does not accept the other side’s ideas or pressure. The word suggests a hard and rigid attitude that makes discussion or compromise difficult.
覚え方のコツ Memory Tip
tabernacle は chapel や church と同じ「礼拝の場」を表す語としてまず押さえると覚えやすいです。ただし church ほど日常的ではなく、古い礼拝所名、宗教史、会衆の集会場所を述べる文脈で出やすい硬めの語です。table とは無関係で、語源的には「小屋・仮の住まい」のイメージから、神聖な集まりの場へ広がりました。固定した礼拝堂や宗教施設を指す場合があります。
It may be easier to remember this word by first linking tabernacle with chapel or church as a word for a place of worship. It is not as common as church and often appears in more formal or historical religious contexts. It is not related to table; its older root has the image of a small shelter or temporary dwelling, which later developed into a sacred gathering place.
例文
The manager remained intransigent during the contract negotiations.
その部長は契約交渉のあいだ妥協しない姿勢を崩さなかった。
Her intransigent attitude made it hard for the team to reach an agreement.
彼女の妥協しない態度のせいで、チームは合意に達しにくかった。
Voters were frustrated by the intransigent positions of both parties.
有権者たちは両党の妥協しない立場にいら立っていた。
頑固な
(意味 2)解説 Definition
自分の立場や意見を絶対に曲げようとしない、妥協を拒否する様子を表します。強い信念や意固地さによって譲歩しない姿勢です。
If someone is intransigent, they refuse to change their opinion or behavior, even when other people try to persuade them. The word is often used in discussions, arguments, politics, or negotiations. It usually suggests that the person is being unreasonably firm.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの「頑固な」は、性格や態度が硬く、説得されても考えを変えにくいという方向で覚えます。基本義の「妥協しない」は交渉や対立で譲歩を拒む場面に強く出ますが、ここでは stubborn / obstinate に近い、人や態度の硬さとして整理するとよいです。ただし intransigent は日常会話の軽い頑固さより書き言葉寄りで、かなり強い否定的評価を含みます。
Notice the middle part `trans`, seen in words like `transfer` and `transition`, which often suggest moving across or changing position. `Intransigent` describes someone who does not move from their position. Remember it with common phrases like `an intransigent stance` or `an intransigent negotiator`.
例文
The intransigent leader refused all diplomatic negotiations.
その頑固なリーダーはすべての外交交渉を拒否しました。
An intransigent attitude can damage relationships between nations.
妥協しない態度は国家間の関係を傷つけることができます。
The government remained intransigent on the border issue.
政府は国境問題について譲歩しないままでした。
intransigent の語源・成り立ち Etymology
フランス語 intransigeant に由来し、さらにラテン語 in-「ない」+ transigere「取り決める、折り合う」にさかのぼります。「合意に至らない」ことから非妥協の意味になりました。
Intransigent comes from French intransigeant. It goes back to Latin in- meaning "not" and transigere meaning "to come to an agreement" or "settle." The idea developed into someone who does not reach agreement or make compromises.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう