コーラン
解説 Definition
Koran は、イスラム教の聖典「コーラン」を指す名詞です。Quran とも綴り、どちらも同じ聖典を表します。
The Koran is the sacred scripture of Islam, believed by Muslims to contain revelations given to the Prophet Muhammad. This spelling is a traditional English form of Quran and is now less commonly preferred than Quran.
使い方 Usage
- 通常 Koran と大文字で始め、聖典を指すときは the Koran という形がよく使われます。 Koran normally begins with a capital. The form the Koran is commonly used when referring to the sacred text.
- read the Koran（コーランを読む）、passages from the Koran（コーランの一節）、a translation of the Koran（コーランの翻訳）などと使います。 Common combinations include read the Koran, passages from the Koran, and a translation of the Koran.
覚え方のコツ Memory Tip
日本語の「コーラン」と Koran、Quran を結び付けましょう。語源上「朗誦」に関わるため、聖典を読んだり朗誦したりする場面が覚える手掛かりになります。
Link the Japanese name コーラン with the spellings Koran and Quran. Its Arabic background is associated with reading or recitation, so picture someone reading or reciting the sacred text.
例文
The library has a translation of the Koran.
その図書館にはコーランの翻訳があります。
She studied passages from the Koran in a religion class.
彼女は宗教学の授業でコーランのいくつかの一節を学びました。
koran の類義語・関連語
koran の語源・成り立ち Etymology
Koran は英語での古い綴りで、もとはアラビア語 Qur'an に由来します。語根 q-r-ʾ は「読む・唱える」を表し、原義は「朗誦されるもの」です。だから単なる本ではなく、「読まれ、唱えられる聖典」という意味合いが語形に残り、関連語に Quranic があります。
Koran is a traditional English spelling of Quran. It entered English through European forms ultimately derived from Arabic qurʾān, a verbal noun associated with reading or recitation and commonly understood as “the recitation.” The Arabic consonantal root q-r-ʾ concerns reading or proclaiming aloud. Modern English increasingly uses the transliteration Quran or Qur'an, while Koran remains recognizable. Quranic and the older spelling Koranic are corresponding adjectives.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう