意味一覧 (2件)
鉛の
解説 Definition
鉛のように重く鈍い色のさま。比喩的に気分が重く活気のないことも表す。
Leaden means made of lead or like lead in color, weight, or movement. It often describes something heavy, dull, or slow, such as a feeling, a sky, or a person's expression. In writing, it can also suggest tiredness or lack of energy.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの leaden は、基本義の「鉛色の」とは別に、金属の lead「鉛」に直接結びつく「鉛の・鉛製の」という意味として覚えます。wooden「木製の」、golden「金の」と同じ -en 型で、材質を表す古風・硬めの形です。現代英語では lead pipe のように lead を名詞のまま前置する表現の方が普通なので、leaden を見たら文学的・専門的な言い方として意識するとよいです。
Focus on `lead` the metal, not `lead` meaning guide. The `-en` ending works like in `golden` or `wooden`, so it means "made of" or "like" that material. Picture something heavy, dull, and gray, like `a leaden sky` or `a leaden mood`.
例文
The leaden sky suggested that rain was imminent.
鉛色の空は雨が間近であることを示していた。
After the exhausting hike, his legs felt leaden and heavy.
疲れ果てたハイキングの後、彼の足は鉛のように重く感じた。
A leaden silence fell over the room after the announcement.
その発表の後、部屋には重苦しい沈黙が降りた。
鉛色の
(意味 2)解説 Definition
leaden は空・雲・水面などが、鉛のように暗い灰色を帯びている様子を表す形容詞です。重く沈んだ印象を伴うことが多く、天気や風景の描写でやや書き言葉的に使われます。
覚え方のコツ Memory Tip
leaden は lead「鉛」＋ -en の形です。golden「金色の」、wooden「木製の」と同じく、素材やその性質を表す形容詞だと考えると覚えやすいです。この意味では「鉛でできた」ではなく、鉛のような暗い灰色に見えることが中心です。a leaden sky / leaden clouds のように、重く曇った空や雲の描写でよく使われ、単なる gray より沈んだ雰囲気を含みます。
例文
A leaden sky hung over the town all morning.
鉛色の空が午前中ずっと町の上に垂れ込めていた。
The lake looked cold and leaden under the storm clouds.
嵐の雲の下で、湖は冷たく鉛色に見えた。
She stared out at the leaden sea without saying a word.
彼女は何も言わず、鉛色の海を外に見つめていた。
leaden の語源・成り立ち Etymology
leaden は古英語 lead「鉛」に形容詞語尾 -en が付いた語で、原義は文字通り「鉛のような」。golden や wooden と同じ作りで、重い・鈍いという比喩も鉛の性質から広がったと見える。
Leaden comes from Old English lead, meaning "lead," with the adjective ending -en. It was first used in the literal sense "made of lead," like golden or wooden. Later it also came to suggest the qualities of lead, such as heaviness, dullness, or slowness.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう