鉛の
解説 Definition
鉛のように重く鈍い色のさま。比喩的に気分が重く活気のないことも表す。
Leaden means made of lead or like lead in color, weight, or movement. It often describes something heavy, dull, or slow, such as a feeling, a sky, or a person's expression. In writing, it can also suggest tiredness or lack of energy.
覚え方のコツ Memory Tip
lead を見て「導く」の /liːd/ ではなく、金属の lead「鉛」側を思い出すのがコツ。golden, wooden と同じく「名詞＋-en で“その材質のような”形容詞」だと押さえると定着しやすい。そこから「鉛のように重い・鈍い色の・活気のない」へ広げる。a leaden sky なら鉛色の空、a leaden mood なら気分がどんより、のように物理的な重さと心理的な重さの両方で覚えると忘れにくい。
Focus on `lead` the metal, not `lead` meaning guide. The `-en` ending works like in `golden` or `wooden`, so it means "made of" or "like" that material. Picture something heavy, dull, and gray, like `a leaden sky` or `a leaden mood`.
例文
The leaden sky suggested that rain was imminent.
鉛色の空は雨が間近であることを示していた。
After the exhausting hike, his legs felt leaden and heavy.
疲れ果てたハイキングの後、彼の足は鉛のように重く感じた。
A leaden silence fell over the room after the announcement.
その発表の後、部屋には重苦しい沈黙が降りた。
leaden の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
leaden の語源・成り立ち Etymology
leaden は古英語 lead「鉛」に形容詞語尾 -en が付いた語で、原義は文字通り「鉛のような」。golden や wooden と同じ作りで、重い・鈍いという比喩も鉛の性質から広がったと見える。
Leaden comes from Old English lead, meaning "lead," with the adjective ending -en. It was first used in the literal sense "made of lead," like golden or wooden. Later it also came to suggest the qualities of lead, such as heaviness, dullness, or slowness.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう