legitimization
意味一覧 (2件)
合法化
解説
法律や制度の上で、これまで認められていなかった行為・産業・地位などを正式に認めることを指します。薬物、移民の身分、非公式な仕事、政治組織などを法的に扱えるようにする文脈でよく使われます。
覚え方のコツ
legal「合法の」と legitimate「法にかなった・正当な」を手がかりにすると覚えやすい語です。legitimize は「合法的な地位を与える」という動詞で、-ation が付くと「その過程・行為」を表す名詞になります。legalization とほぼ近い場面で使われますが、legitimization は単なる法律変更だけでなく、制度上正式に認められる響きもあります。基本義は「合法化」と押さえ、別義の「正当化」と混同しないようにしましょう。
正当化
(意味 2)解説
正当化。または正当なものにすること。合法的な地位を与えること。
覚え方のコツ
legitimate「正当な・正統な」から legitimize「正当なものとして認めさせる」を作り、-ation で「その過程」を表す名詞になります。ここで覚える「正当化」は、法律上の合法化そのものより、権力・政策・慣行・主張などが社会的に妥当なものとして受け入れられるようにする硬い意味です。the legitimization of authority や political legitimization のように、政治・社会学・制度論の文脈で意識すると区別しやすくなります。
例文
The legitimization of the new government required international recognition.
新しい政府の正当化は国際的な認識を必要とした。
The process of legitimization involved securing approval from relevant authorities.
正当化のプロセスは関連当局からの承認を確保することを含んでいた。
Legitimization of informal sectors promotes economic growth and stability.
非公式セクターの正当化は経済成長と安定を促進する。
legitimization の語源・成り立ち
legitimization は legitimize + -ation。「合法化する行為・過程」を表します。legitimate はラテン語 lex/legis「法」に由来し、legal と同じく「法」が核にあります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう