legitimation
正当化
解説 Definition
正当化。または合法化。行為が正当であることを証明する。
Legitimation is the process of making something accepted as lawful, proper, or reasonable. It is often used in law, politics, and sociology.
覚え方のコツ Memory Tip
まず形の中心に legitimate「正当な」と legal「合法の」を見つけると覚えやすいです。legitimation は legitimate に -ation が付いた名詞で、「正当だと認めること・そう見せること」。justification が理由づけ寄りなのに対し、こちらは制度・権威・法律のお墨付きという響きが強め。政治・宗教・組織の文脈で social/political legitimation の形が多く、 legitimacy「正統性」とセットで押さえると記憶に残ります。
Look for `legitimate` inside it. `Legitimation` is the noun form built from that idea, so it often carries the feeling of official approval or accepted authority. Keep it close to `legitimacy`, and contrast it with `justification`, which is more about giving reasons.
例文
The legitimation of the government was contested.
政府の正当化は争われた。
Historical legitimation is complex and debated.
歴史的な正当化は複雑で議論されている。
Legitimation requires public acceptance and support.
正当化は公的な受け入れと支援を必要とする。
legitimation の類義語・関連語
legitimation の語源・成り立ち Etymology
legitimation はラテン語 legitimare「合法にする」に由来し、その元の legitimus は lex「法」から来ています。-ation は「行為・結果」を表すので、「法にかなうものとして認めること」から「正当化」となり、関連語に legitimate, legal があります。
Legitimation comes from Latin legitimare, meaning "to make lawful," based on legitimus, "lawful," from lex, meaning "law." In English, the ending -ation adds the sense of an act or result. The word grew from the idea of making something lawful into the broader idea of giving it recognized legitimacy; compare legitimate and legal.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう