legitimation
意味一覧 (2件)
合法化
解説
legitimation は、法律上認められていなかった行為・制度・身分などを、正式に合法なものにすることを指します。政治、法制度、社会政策の文脈で使われ、単なる理由づけではなく法的承認に焦点があります。
覚え方のコツ
legitimation の中心には legitimate「合法の、正当な」があります。legal「法律の」と同じく law の系列だと考えると、名詞の -ation が付いて「合法な状態にすること」と捉えられます。より普通の語は legalization ですが、legitimation は法的地位や制度的承認を与える硬い語です。別エントリの「正当化」は社会的に認めさせる意味寄りなので、ここでは law や court と結びつけて覚えましょう。
正当化
(意味 2)解説
正当化。または合法化。行為が正当であることを証明する。
覚え方のコツ
このエントリの legitimation は「合法化」ではなく、権力・制度・行為を人々に正当なものとして受け入れさせる「正当化」の意味です。legitimate「正当な」と legitimacy「正当性」を軸に、-ation を「そう認めさせる過程」と考えると覚えやすいです。justification は個別の理由づけに近く、legitimation は政府、宗教、社会秩序などが権威を得る硬い学術・政治文脈でよく使われます。
例文
The legitimation of the government was contested.
政府の正当化は争われた。
Historical legitimation is complex and debated.
歴史的な正当化は複雑で議論されている。
Legitimation requires public acceptance and support.
正当化は公的な受け入れと支援を必要とする。
legitimation の語源・成り立ち
ラテン語 legitimare「合法にする」に由来し、元は legitimus「法にかなった」。さらに lex「法」につながります。-ation は行為・過程を表します。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう