miasma
瘴気
解説 Definition
腐敗した物質や不健康な空気から発生する有害な悪臭や有毒ガス。医学史では18〜19世紀まで病気の原因として信じられていた理論。
Miasma means a bad smell, unhealthy air, or an unpleasant atmosphere. Historically, it referred to air that people believed caused disease. In modern English, it is often used in a literary or figurative way.
覚え方のコツ Memory Tip
mass や mess を思い出すと覚えやすい語。miasma は、腐敗や汚れが空気中に重くたまって、見えないのに周囲を悪くする「よどんだ有害な気」を表す名詞。単なる bad smell ではなく、病気まで運びそうな不気味さがある。clean air の反対側、swamp・decay・disease と同じ暗い場面でまとめて覚えると定着しやすい。形が似る plasma などとは別物で、空気環境の悪さに結びつけるのがコツ。
`Miasma` feels close to words like `mess` or `mass`, which can help you remember something heavy and unpleasant in the air. It suggests more than a bad smell: a dark, unhealthy atmosphere. Link it with swamps, decay, and disease, not with clean fresh air.
例文
Medieval doctors believed that miasma caused the plague and other diseases.
中世の医者たちは瘴気がペストと他の病気を引き起こしたと信じていた。
The theory of miasma was eventually replaced by the germ theory of disease.
瘴気の理論は最終的には病気の細菌説に置き換わった。
Miasma was thought to arise from decomposing organic matter and swamps.
瘴気は腐敗している有機物と沼地から発生すると思われていた。
miasma の類義語・関連語
miasma の語源・成り立ち Etymology
ギリシャ語 miasma（汚れ・けがれ）が語源で、動詞 miainein（汚す）にさかのぼります。もとは「空気を汚すもの」という感覚で、病気を運ぶ悪い気という意味になり、「瘴気」と結びつきました。関連語に miasmic があります。
Miasma comes from Greek miasma, meaning "stain," "pollution," or "defilement," from the verb miainein, "to pollute." In later use, it came to mean something that taints the air. That sense led to its strong link with the old idea of harmful or disease-carrying bad air; compare miasmic.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう