mullet
意味一覧 (3件)
ボラ
解説 Definition
ボラは、ボラ科に属する魚で、海や川に生息する食用魚です。複数の種類があり、季節によって異なる場所で見られます。
A mullet is a type of fish that lives in the sea and sometimes in rivers or coastal waters. The word is used in fishing, cooking, and biology. Be careful: in everyday English, mullet can also mean a hairstyle, so the meaning depends on context.
覚え方のコツ Memory Tip
mullet は魚の「ボラ」を指す名詞で、釣り、料理、市場、生物の説明で出ます。salmon, tuna, trout と同じ食用魚名の仲間として並べ、red mullet「ヒメジ類・赤いボラ系の魚」、grilled mullet「焼いたボラ」のような表現で覚えると定着しやすいです。haircut, hairstyle, hair が近くにあれば髪型の話になりやすいので、fish, fisherman, river, seafood, menu などの文脈で魚を思い浮かべます。
Learn `mullet` as one fish name in a group with `salmon`, `tuna`, and `trout`. You may see it on menus, at markets, or in fishing contexts. Words like `fish`, `river`, `seafood`, and `grilled` help point to the animal.
例文
The mullet is a common fish found in both saltwater and freshwater.
ボラは、塩水と淡水の両方で見られる一般的な魚です。
Fishermen often catch mullet during the migration season.
漁師は、移動シーズン中にボラを捕まえることが多いです。
The mullet's meat is considered a delicacy in many cuisines.
ボラの肉は、多くの料理で珍味と見なされています。
鯔
(意味 2)解説 Definition
海水と淡水の両方に生息する魚の一種。食用として一般的である。
例文
The fisherman caught a large mullet early in the morning.
漁夫は朝早く、大きな鯔を捕まえた。
Mullet is a common fish found in both saltwater and freshwater.
鯔は、海水と淡水の両方で見られる一般的な魚である。
The restaurant served grilled mullet with lemon and herbs.
そのレストランは、レモンとハーブを添えたグリルされた鯔を提供した。
マレットヘア
(意味 3)解説 Definition
前や横を短めにし、後ろ髪を長く残した髪型を指す名詞です。1980年代風の見た目として語られることが多いですが、最近は現代風に整えたスタイルについても使われます。ファッションや音楽の文脈で話題になりやすく、個性的で少しレトロな印象を伴うことがあります。
A mullet is a hairstyle with shorter hair at the front and sides and longer hair at the back. It is often linked with the style of the 1980s, but people also use the word for modern versions of the same look. The word is common in conversations about fashion, music, and personal style, and it can suggest a bold or slightly retro image.
覚え方のコツ Memory Tip
mullet は単独で丸暗記するより、魚名のまとまりで覚えると残りやすい語です。salmon, trout, tuna など「食べる魚」の並びに置き、market や restaurant で red mullet を見る場面と結びつけると定着します。つづりは millet（雑穀）と1字違いなので混同注意。また英語では mullet が髪型を指すこともあるため、fish の文脈かどうかを必ず確認する、とセットで覚えると忘れにくいです。
It may be easier to remember mullet by grouping it with fish words like salmon, trout, and tuna. You might picture seeing red mullet on a menu or at a market. Be careful not to confuse it with millet, which is a grain and differs by only one letter. Also remember that in English mullet can mean a hairstyle, so always check the context.
例文
He got a mullet before the music festival.
彼は音楽フェスの前にマレットヘアにした。
Her new mullet looks modern rather than old-fashioned.
彼女の新しいマレットヘアは、古くさいというより今っぽく見える。
The singer's mullet became part of his signature style.
その歌手のマレットヘアは彼の定番スタイルの一部になった。
mullet の語源・成り立ち Etymology
中英語 molet は古フランス語 mulet を経て、ラテン語 mullus（赤いボラ類の名）にさかのぼる。もとは特定の魚の呼び名だったものが英語でボラ類全体にも広がり、魚名そのものを受け継いだ語だと分かる。関連語は red mullet, Mullidae。
Mullet came into English through Middle English and Old French, from Latin mullus, the name of a kind of fish. It originally referred to a particular fish, then widened in English to cover related fish of the mullet family. The form stayed close to the older fish name, as seen in names like red mullet.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう