needling
針を刺す処置、執拗なからかい
解説 Definition
needle からできた名詞で、文脈により二つの意味がある。医療や美容では細い針を刺す処置やその手技を指し、日常語では相手をいら立たせるために繰り返しちくちく言うこと、執拗なからかいや挑発を表す。
Needling can mean repeated annoying or provoking behavior toward someone, often in a small but irritating way. In medical contexts, it can also mean treatment that involves using needles, so the exact meaning depends on the context.
覚え方のコツ Memory Tip
まず base の needle=「針」を確実に置くと覚えやすいです。needling はそのまま「針でちくちくすること」が名詞化した形で、意味は literal と figurative の2本立て。美容・医療なら microneedling などと同じく実際に針を使う処置、会話なら相手を針でつつくように神経を逆なでする repeated teasing を指します。1回だけ強く insult する感じではなく、細かく何度も刺すイメージが核。
Think first of a `needle`, something that keeps poking. `Needling` keeps that image, so it can mean real treatment with needles or repeated teasing that feels like small sharp stabs. The key memory is not one big attack, but many little pokes.
例文
The doctor explained that the needling would take only a few minutes.
医師は、その針を刺す処置は数分で終わると説明した。
His constant needling about her accent was rude.
彼女のなまりについて彼が絶えずちくちく言うのは失礼だった。
The playful needling between the brothers never became cruel.
兄弟のじゃれ合いのようなからかいは、決して意地悪にはならなかった。
needling の類義語・関連語
類義語
needling の語源・成り立ち Etymology
needle「針」＋ -ing です。needle は古英語 nædl、さらに印欧祖語の「縫う」にさかのぼる語で、本来は糸を通す細い道具でした。そこから「針でちくちく刺すように人をつつく」という比喩で「挑発」の意味になり、関連語に needle, microneedling。
Needling comes from needle + -ing. Needle comes from Old English naedl and goes back to an ancient Indo-European root meaning "to sew." Because a needle pricks sharply, the word later developed a figurative sense of annoying or provoking someone bit by bit. Related words include needle and microneedling.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう