nitwit
意味一覧 (2件)
ばか
解説 Definition
nitwit は、頭の働きが鈍い人や愚かなことをする人をからかったり非難したりして言うくだけた名詞です。日常会話で使われますが失礼な響きが強く、冗談のつもりでも相手を傷つけることがあります。
覚え方のコツ Memory Tip
wit は witty「機知に富んだ」で出てくるように、「知恵」「頭の働き」を表します。nitwit はその wit が足りない人、つまり愚かな人を指すくだけた悪口として覚えると自然です。idiot より少し古風・軽めに聞こえることもありますが、人そのものをけなす語なので丁寧な場面では避けます。dimwit や halfwit など、-wit で終わる侮辱語とまとめると定着しやすいです。
まぬけ
(意味 2)解説 Definition
愚かで知識に乏しい人を指す俗語、または蔑称。知的能力が低い人物を軽蔑する表現。
Nitwit is an informal word for a stupid or foolish person. It is used in casual speech, often as an insult or a joking criticism. The word can sound rude, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは nitwit を「まぬけ」、つまり要領が悪くて抜けたところのある人を指す口語的な名詞として覚えます。基本義の「ばか」と近いですが、ここでは単に知能が低いというより、注意不足でとんちんかんな行動をする人物像に寄せて整理すると区別しやすいです。wit は「機知」なので、それが欠けている人という発想から、dimwit や halfwit と同じくだけた侮辱語の仲間として押さえます。
Use the `-wit` family as your memory hook: `wit` suggests quick intelligence, while words like `dimwit` and `halfwit` point the other way. `Nitwit` belongs with those insulting, informal labels for a foolish person. It sounds much ruder than simply saying someone made a mistake.
例文
Don't be such a nitwit and pay attention to the details.
ばかなことするな。細部に注意してください。
The nitwit didn't understand the basic instructions.
そのばか者は基本的な指示を理解しなかった。
I can't believe he's such a nitwit!
彼がそんなばか者だなんて信じられない！
nitwit の語源・成り立ち Etymology
20世紀初めの米俗語とされ、nit と wit「知恵」を組み合わせた語と考えられます。wit が「理解力」を表すため、「知恵の乏しい人」という感覚で現在の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう