nitwit
まぬけ
解説 Definition
愚かで知識に乏しい人を指す俗語、または蔑称。知的能力が低い人物を軽蔑する表現。
Nitwit is an informal word for a stupid or foolish person. It is used in casual speech, often as an insult or a joking criticism. The word can sound rude, so it should be used carefully.
覚え方のコツ Memory Tip
witty（機知に富んだ）を知っていると覚えやすい語。wit は「頭の回転」「気の利いた知性」の感覚を持つので、nitwit はその反対側にある、頭が鈍くて要領の悪い人へのくだけた悪口として入れると定着しやすい。halfwit, dimwit など同じ -wit 仲間も一緒に覚えると、人を小ばかにする語群として整理できる。かなり口語的で失礼な響きがあり、行動ではなく「人そのもの」をけなす語だと意識すると使い分けしやすい。
Use the `-wit` family as your memory hook: `wit` suggests quick intelligence, while words like `dimwit` and `halfwit` point the other way. `Nitwit` belongs with those insulting, informal labels for a foolish person. It sounds much ruder than simply saying someone made a mistake.
例文
Don't be such a nitwit and pay attention to the details.
ばかなことするな。細部に注意してください。
The nitwit didn't understand the basic instructions.
そのばか者は基本的な指示を理解しなかった。
He forgot his keys again, so his sister called him a nitwit.
彼がまた鍵を忘れたので、姉は彼をまぬけと呼んだ。
nitwit の類義語・関連語
nitwit の語源・成り立ち Etymology
nitwit は米俗語で、方言ドイツ語系の nit「ない」と英語 wit「知恵」から成るとされます。wit は wise や witness と同じく「知る」感覚の語根につながり、つまり「知恵がない人」だから「まぬけ」なのだと腑に落ちます。
Nitwit is an informal English word probably built from nit and wit. Nit may have been influenced by dialect or slang use suggesting "nothing" or foolishness, while wit is an old English word for understanding or intelligence. Together, the parts gave the sense of a person with little sense. Related words include witty and witness, which share an old idea of knowing.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう