on trial
on trial は英検1級レベルの英単語で、「裁判を受けていて，公判中で、試用中で，試験運用で」という意味があります。発音記号は /ɑn ˈtraɪəl/ です。
意味一覧 (2件)
裁判を受けていて，公判中で
解説 Definition
主に人や事件が裁判所で審理を受けている状態を表す表現。被告が起訴された後、公判で証拠や証言をもとに有罪か無罪かが判断される段階で用いられ、ニュースや法廷の文脈でよく使われる。
If someone is on trial, they are being judged in a court of law. The court is examining the case to decide whether the person is guilty or not. This phrase is used in legal contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
trial は try と同じく「試す・吟味する」感覚を持つ語で、法廷では人や事件が証拠によって“試される”場面を表すと覚えると残りやすいです。on は状態を表す前置詞なので、on trial で「いま審理にかけられている状態」。be on trial for murder や fraud の形でニュースに頻出します。似た表現の under investigation はまだ捜査段階で、on trial は起訴後に法廷で争っている段階だと区別すると定着します。
Link "trial" to "try": in court, the case is being tested by evidence. Then "on" shows a current state, so "on trial" means in the state of facing court proceedings now. It often appears in news phrases like "on trial for fraud" or "on trial for murder." Keep it separate from "under investigation," which is earlier than a trial.
例文
The defendant is on trial for embezzlement.
その被告人は横領の罪で裁判を受けている。
The witness testified while the accused was on trial.
被告が裁判を受けている間、証人は証言した。
The former executive is currently on trial for fraud.
その元幹部は現在、詐欺の罪で公判中だ。
試用中で，試験運用で
(意味 2)解説 Definition
製品、制度、サービスなどが正式採用の前に、一定期間だけ試しに使われたり運用されたりしている状態を表す。効果や安全性、使いやすさを確かめる文脈でよく使い、結果しだいで継続や中止が決まる含みをもつ。人よりも物事の導入段階について述べることが多い。
覚え方のコツ Memory Tip
trial は try と同じく「試す・吟味する」感覚を持つ語で、製品や制度が正式採用の前に“試されている”場面を表すと覚えると残りやすいです。on は状態を表す前置詞なので、on trial で「いま試験的に使われている状態」。a system is on trial や a policy is on trial の形で、結果を見て続けるか決める文脈に出ます。法廷の「裁判中」もありますが、この語義では人ではなく制度・サービスなどの試験運用だと切り分けるのがコツです。
例文
The new payment system is on trial at three stores this month.
その新しい決済システムは今月、3店舗で試験運用されている。
A four-day workweek is on trial in the company.
その会社では週4日勤務が試験的に導入されている。
The software is on trial before its nationwide release.
そのソフトは全国公開の前に試用されている。
on trial の類義語・関連語
派生語
on trial の語源・成り立ち Etymology
trialは古フランス語trier（選別する、試す）から派生し、法廷で真実を「試す」過程を意味する。on trialで「審理の上に」→「裁判中」。関連語：try（試みる）、triage（選別）。法廷は証拠を「ふるいにかけて試す」場という原義が生きている。
"Trial" comes through Old French from a verb meaning "to sort out" or "to test." In law, a trial was the process of testing truth by examining evidence. From that sense, "on trial" came to mean being in the middle of a court case. Related English words include "try" and "triage," which keep the older idea of testing or sorting.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう