operate on
operate on は英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「（人・患部）を手術する、作用する、処理する」という意味があります。発音記号は /ˈɑːpəreɪt ɑːn/ です。
（人・患部）を手術する
解説 Definition
医師や外科医が患者や患部に手術を行うことを表す句動詞。病気やけがを治療する目的で体の一部を外科的に処置するときに使う。日常の「操作する」という意味の operate とは区別して理解する必要がある。
To operate on someone or something means to perform surgery. It is used when a doctor treats a patient or a body part by cutting into the body. This phrase is mainly used in medical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず operate 単体は「機械を操作する・運営する」が基本で、そこに on が付くと「何に処置を加えるか」が前に出て、医療では「〜を手術する」になると覚える。operate on a patient / his knee / the brain の形で対象がそのまま続くことが多い。名詞の operation とセットで結び付けると定着しやすい。日常の「operate the machine」と混同せず、「on があると体にメスを入れる場面」と切り分けるのがコツ。
"Operate" alone often makes people think of machines or business. Add "on," and the focus moves to the person or body part receiving treatment: operate on a patient, operate on his knee. Connect it with the noun "operation" to strengthen the memory. A simple contrast helps too: "operate a machine" versus "operate on a patient."
例文
The surgeon will operate on the injured knee tomorrow.
その外科医は明日、けがをした膝を手術する予定だ。
Doctors had to operate on him immediately after the accident.
医師たちは事故の直後に彼をすぐ手術しなければならなかった。
She was operated on for appendicitis last week.
彼女は先週、虫垂炎で手術を受けた。
作用する
(意味 2)解説 Definition
薬品・刺激・規則などが対象に働きかけ、変化や影響を与えるときに使う。人に直接何かをするというより、体・心・制度・状況などに作用して結果を生むニュアンスがある。科学・医療・社会の説明文でよく見られる表現。
覚え方のコツ Memory Tip
まず operate 単体は「働く・作動する」が基本で、そこに on が付くと「何に働きかけるか」が前に出て、薬や刺激が体・心・制度に作用する意味になると覚える。operate on the nervous system / the mind / society の形で対象がそのまま続くことが多い。名詞の operation とセットで「働きが対象に及ぶ」と結び付けると定着しやすい。医療の「手術する」と混同せず、「on の後ろが影響を受ける対象」と切り分けるのがコツ。
例文
The drug operates on the central nervous system.
その薬は中枢神経系に作用する。
Fear can operate on the mind in subtle ways.
恐怖は心に微妙な形で作用することがある。
The new regulation operates on all imports equally.
その新しい規制はすべての輸入品に等しく作用する。
処理する
(意味 3)解説 Definition
機械・ソフトウェア・関数・方法などがデータや数字、画像を対象として扱い、計算や変換を行うときに使う。単に使うのではなく、一定の規則に従って入力に手を加える含みが強い。技術文書や数学の文脈でよく現れる表現。
覚え方のコツ Memory Tip
まず operate 単体は「働く・作動する」が基本で、そこに on が付くと「何を対象に作業するか」が前に出て、技術文脈ではデータや数値を処理する意味になると覚える。operate on text / data / binary numbers の形で入力対象がそのまま続くことが多い。名詞の operation とセットで「演算・処理を対象に行う」と結び付けると定着しやすい。医療の「手術する」と混同せず、「on の後ろがデータなら処理・演算」と切り分けるのがコツ。
例文
The software operates on large amounts of text.
そのソフトウェアは大量のテキストを処理する。
This function operates on binary numbers.
この関数は二進数を演算する。
The filter operates on each pixel separately.
そのフィルターは各画素を個別に処理する。
operate on の類義語・関連語
operate on の語源・成り立ち Etymology
operate はラテン語 operari「働く・作業する」に由来し、語根 oper-/opus は「仕事・働き」を表す。on が付くと「〜に処置を施す」と対象が明確になり、そこから「手術する」の意味になった。関連語に operation、cooperate がある。
"Operate" comes from Latin "operari," meaning "to work" or "carry out a task," from the same root as "opus," meaning "work." In English it first had a broad sense of acting or working effectively. With "on," the action is directed at a person or thing, which led to the medical sense of performing surgery. Related words include "operation" and "cooperate."
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう