operate on
operate on は英検1級・TOEIC 600レベルの英単語で、「（人・患部）を手術する、作用する、処理する」という意味があります。発音記号は /ˈɑːpəreɪt ɑːn/ です。
（人・患部）を手術する
解説 Definition
医師や外科医が患者や患部に手術を行うことを表す句動詞。病気やけがを治療する目的で体の一部を外科的に処置するときに使う。日常の「操作する」という意味の operate とは区別して理解する必要がある。
To operate on someone or something means to perform surgery. It is used when a doctor treats a patient or a body part by cutting into the body. This phrase is mainly used in medical contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
operate on は、医師が患者や患部に「手術を行う」ときの句動詞です。on の後には a patient, his knee, the brain のように、手術を受ける人や体の部分が来ます。名詞 operation「手術」と結び付けて、perform an operation on someone を短く言う形として覚えると定着します。operate a machine のような「操作する」ではなく、医療文脈で体に外科的処置をする意味です。
Use the noun operation, meaning a medical operation, as your memory hook. In this phrase, on is followed by the patient or the body part: operate on a patient, operate on his knee. It means to perform surgery, not simply to control or manage something.
例文
The surgeon will operate on the injured knee tomorrow.
その外科医は明日、けがをした膝を手術する予定だ。
Doctors had to operate on him immediately after the accident.
医師たちは事故の直後に彼をすぐ手術しなければならなかった。
She was operated on for appendicitis last week.
彼女は先週、虫垂炎で手術を受けた。
作用する
(意味 2)解説 Definition
薬品・刺激・規則などが対象に働きかけ、変化や影響を与えるときに使う。人に直接何かをするというより、体・心・制度・状況などに作用して結果を生むニュアンスがある。科学・医療・社会の説明文でよく見られる表現。
Operate on is used when a drug, a stimulus, a rule, or another force acts on something and causes a change or an effect. It usually describes influence on the body, the mind, a system, or a situation rather than a direct action on a person. This expression is common in scientific, medical, and social explanations.
覚え方のコツ Memory Tip
operate はラテン語由来で「働く・操作する」が核です。operate on は on の「対象に接触して」の感覚から、薬・力・規則などが人や物に作用する意味になります。affect は広く「影響する」ですが、operate on は仕組みが対象に働きかけて結果を生む響きが強いです。
Origin belongs to the same word family as original, which means "first" or "from the beginning." You can remember origin as the noun for where something comes from or how it began. It often appears with of, as in the origin of a word, country of origin, or family origin. Unlike start or source, origin focuses more on background, history, or roots.
例文
These chemicals operate on the brain and can change a person's mood.
これらの化学物質は脳に作用し、人の気分を変えることがある。
The new tax rules operate on small businesses more strongly than on large companies.
新しい税の規則は、大企業よりも中小企業に強く作用する。
Stress can operate on the body in ways that are not easy to notice at first.
ストレスは、最初は気づきにくい形で体に作用することがある。
処理する
(意味 3)解説 Definition
機械・ソフトウェア・関数・方法などがデータや数字、画像を対象として扱い、計算や変換を行うときに使う。単に使うのではなく、一定の規則に従って入力に手を加える含みが強い。技術文書や数学の文脈でよく現れる表現。
"Operate on" is used when a machine, piece of software, function, or method takes data, numbers, images, or another input and does something to it. It often means the input is changed, calculated, or transformed according to a rule, not just used in a general way. This phrase is common in technical writing, computing, and mathematics.
覚え方のコツ Memory Tip
まず operate 単体は「機械を操作する・運営する」が基本で、そこに on が付くと「何に処置を加えるか」が前に出て、医療では「〜を手術する」になると覚える。operate on a patient / his knee / the brain の形で対象がそのまま続くことが多い。名詞の operation とセットで結び付けると定着しやすい。日常の「operate the machine」と混同せず、「on があると体にメスを入れる場面」と切り分けるのがコツ。
First remember that operate by itself usually means "run" or "control" a machine or system. When on is added, your attention moves to the target that receives the action. A strong memory trick is the medical use, as in operate on a patient, his knee, or the brain. If you connect it with the noun operation, the phrase is easier to remember.
例文
This function operates on the input data and returns a new list.
この関数は入力データを処理して、新しいリストを返す。
The software can operate on large image files without losing much detail.
そのソフトは大きな画像ファイルを処理しても、細部をあまり失わない。
In this step, the algorithm operates on each number separately before combining the results.
この段階では、そのアルゴリズムは各数字を個別に処理してから結果をまとめる。
operate on の語源・成り立ち Etymology
operate はラテン語 operari「働く・作業する」に由来し、語根 oper-/opus は「仕事・働き」を表す。on が付くと「〜に処置を施す」と対象が明確になり、そこから「手術する」の意味になった。関連語に operation、cooperate がある。
"Operate" comes from Latin "operari," meaning "to work" or "carry out a task," from the same root as "opus," meaning "work." In English it first had a broad sense of acting or working effectively. With "on," the action is directed at a person or thing, which led to the medical sense of performing surgery. Related words include "operation" and "cooperate."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう