〜のため
解説 Definition
原因や理由をあらわす前置詞句で、「～のために」「～のおかげで」と訳されます。主に文頭で状況の背景や結果を導入する際に使われる、やや改まった書き言葉的な表現です。
This phrase means because of something. It is used to give the reason for a situation, especially in formal writing or speech.
覚え方のコツ Memory Tip
because of の少し硬い版として覚えると定着しやすい表現です。ニュースや説明文で、文頭から理由を静かに添える場面が多く、owing to bad weather, owing to illness, owing to a lack of time のように名詞句を後ろに置きます。due to と近いですが、owing to は「結果の背景事情を述べる」感じが出やすいです。直後に節は置かず、that節にしない点も一緒に覚えると混乱しません。
Treat `owing to` as a more formal version of `because of`. It is usually followed by a noun phrase, like `owing to bad weather` or `owing to illness`. That pattern helps you remember it is common in reports, notices, and careful explanations.
例文
Owing to the heavy rain, the flight was canceled.
大雨のために飛行機は欠航になりました。
Owing to your advice, we avoided a serious mistake.
あなたの助言のおかげで重大なミスを避けられました。
owing to の類義語・関連語
owing to の語源・成り立ち Etymology
owingは古フランス語devoir経由のoweの現在分詞で、「借りがある・負っている」が原義。toと結びつき「～に負うところにより→～のために」と因果関係を表す前置詞句に発展した。関連語：owe（借りがある）、due to（同義、ラテン語debere由来）。
"Owing" comes from the verb "owe," which entered English through French and goes back to Latin roots meaning to have a debt or duty. The basic idea was being bound or obligated to someone. From there, "owing to" developed into a fixed phrase meaning because of, as if something is due to a cause. A close related expression is "due to."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう