plowman
意味一覧 (2件)
耕作者
解説 Definition
農地を耕す人、農業労働者。土地を耕作して農作物を栽培する職業を持つ人物を指します。農村地域で生計を立てる農民の一般的な呼称です。
A plowman is a person who plows fields to prepare the land for planting crops. The word is traditional and is usually used in farming or historical contexts. In modern everyday English, people more often say "farmer" or "farm worker," depending on the role.
覚え方のコツ Memory Tip
この「耕作者」は、plowman の基本義「農夫」とは別に、土地を耕す行為や耕作の役割へ焦点を当てた訳として覚えるとよいです。plow は「すきで土を起こす」、-man は「その役割の人」を表す型です。farmer のような生活・職業全体ではなく、cultivate や till と近い「土地を耕す人」という作業面を思い出すと、珍しい訳でも意味を取り違えにくくなります。
Split it into `plow` + `man`: a man who plows. First picture `plow a field`, then connect that action to the person who regularly does it. Compared with `farmer`, this word focuses more on the act of turning the soil.
例文
The plowman worked hard in the fields from sunrise to sunset.
耕作者は日出から日没まで畑で一生懸命働きました。
In medieval times, the plowman was an essential part of the feudal system.
中世では耕作者は封建制度の重要な部分でした。
Modern plowmen use tractors instead of horses to prepare the soil.
現代の耕作者は土を準備するために馬の代わりにトラクターを使用します。
農夫
(意味 2)解説 Definition
plowman は、畑を耕して作物を育てる農夫を指す古風・文学的な名詞です。特に鋤で土を起こす仕事をする男性を思わせる語で、現代の日常会話では farmer や farm worker の方が普通です。物語や歴史説明で、農村で働く人を少し昔風に描く時に出ます。
A plowman is an old-fashioned or literary word for a man who works on a farm, especially one who plows the land. It brings to mind someone turning the soil with a plow rather than just any kind of farmer. In modern everyday English, people usually say farmer or farm worker instead. You are more likely to see plowman in stories, poems, or historical writing.
覚え方のコツ Memory Tip
plowman は plow「すきで耕す」+ man「人」と分けると理解しやすい語です。farmer は農業をする人全般ですが、plowman は特に土を耕す姿が前に出る、古風で具体的な言い方です。現代の日常会話では farmer や farm worker が普通なので、昔の農村、詩、歴史的な場面で「すきを扱う農夫」を思い浮かべると定着します。別エントリの「耕作者」は耕す行為そのものに寄った訳だと区別できます。
You can remember plowman by splitting it into plow + man: a man who plows the land. Farmer is a broader modern word, but plowman gives a more specific and old-fashioned image of someone turning the soil with a plow. Think of a village, a field, and a traditional farm scene to fix the word in your memory.
例文
The plowman worked from sunrise to sunset in the field.
その農夫は日の出から日没まで畑で働いた。
In the novel, a young plowman dreams of leaving the village and seeing the city.
その小説では、若い農夫が村を出て町を見ることを夢見ている。
The painting shows a plowman guiding his horse across the muddy earth.
その絵には、ぬかるんだ土の上で馬を導く農夫が描かれている。
plowman の語源・成り立ち Etymology
plowman は plow「鋤・犂」と man の結合で、文字どおり「鋤を使う人」。plow は古英語 ploh にさかのぼるゲルマン系語で、土に筋を入れて耕す道具名から「耕作者」の意味が自然に生まれた。関連語は plow, plowshare。
Plowman is a simple compound of plow and man, literally meaning "a man with a plow." Plow comes from Old English ploh and older Germanic roots for the farming tool. From the tool name, the word naturally developed into the name for the person who uses it. A related word is plowshare.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう