recidivism
意味一覧 (2件)
累犯
解説
累犯は、犯罪を一度だけ再び行うことではなく、違法行為を何度も繰り返す状態や傾向を指します。司法、刑事政策、更生支援などで、前科のある人や釈放者の行動パターンを統計的に述べる硬めの語です。
覚え方のコツ
recidivism は re-「再び」と、ラテン語系の cid/cad「落ちる」に由来する感覚を意識すると覚えやすいです。recover した人がまた同じ状態に落ちる image で、法律では犯罪行為へ戻る反復的な傾向を指します。-ism は capitalism や alcoholism のように「状態・傾向・体系」を作る語尾なので、単なる一回の行為よりも、recidivism rate や reduce recidivism のように統計・政策で扱う現象として押さえるとよいです。
再犯
(意味 2)解説
再犯とは、犯罪を犯した者が再び犯罪を行うことを意味します。特に前科のある者が再び違法行為を繰り返す傾向や行為そのものを指します。
覚え方のコツ
このエントリの再犯は、recidivism の基本的な「累犯」と近い法律用語ですが、ここでは個人が処罰や釈放の後に再び犯罪を行う行為そのものとして覚えるとよいです。repeat offender の offender ではなく、-ism が付いているため、会話よりも統計・更生・司法制度の文脈で使われます。recidivism rate は「再犯率」、reduce recidivism は「再犯を減らす」という定型表現で押さえると、抽象名詞としての使い方がつかみやすくなります。
例文
The study examined recidivism rates among released prisoners.
その研究は釈放された受刑者の再犯率を調査しました。
Rehabilitation programs aim to reduce recidivism.
更生プログラムは再犯を減らすことを目的としています。
He struggled with recidivism and returned to prison twice.
彼は再犯に苦しみ、2度刑務所に戻りました。
recidivism の語源・成り立ち
フランス語 recidivisme を通じ、後期ラテン語 recidivus「再び落ちる」に由来します。re-「再び」+ cadere「落ちる」から、元の状態へ戻る感覚が累犯の意味になりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう