新しい姿、再来、生まれ変わり
noun 名詞過去に存在した人物や作品、製品などを思わせる新しいものを比喩的に指す。the latest reincarnation of ... などの形で、以前のものが姿を変えて再登場したことを表す。
noun
名詞
輪廻転生
解説 Definition
死後、魂や意識が別の体や生命として再び生まれるという考えを指す名詞。仏教やヒンドゥー教などで見られ、誕生と死を繰り返す輪廻の一部として理解されることが多い。宗教や哲学の文脈で、人が何度も生まれ変わる思想を表す。
Reincarnation is the belief that after death, a person's soul is born again in another body. It is mostly used in religious or spiritual contexts, but it can also mean a new version of something old.
覚え方のコツ Memory Tip
まず rebirth（再生・生まれ変わり）を足場にすると入りやすい語です。re- は「再び」なので、「もう一度生まれる」方向の語だとつかむ。特に resurrection との違いをセットで覚えると強く残り、resurrection は同じ存在がよみがえる感じ、reincarnation は別の体・別の生として何度も生まれ変わる感じです。宗教や哲学では belief in reincarnation, past life などの形で出やすいので、「信仰や前世の話題で出る語」と場面ごと記憶すると定着しやすいです。
Use rebirth as your starting point. Reincarnation is a more specific idea: life comes again, but in a new body or new form. It often appears with topics like religion, belief, and past lives.
例文
In Buddhism, reincarnation is the cycle of birth, death, and rebirth.
仏教では、輪廻転生は誕生、死、そして再生の循環を指します。
Some people believe that reincarnation allows their souls to be reborn in another body.
輪廻転生によって魂が別の体に宿って生まれ変わると信じる人もいます。
The concept of reincarnation appears in many ancient philosophical texts.
輪廻転生という考え方は、多くの古代の哲学書に見られます。
reincarnation のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
reincarnation の類義語・関連語
reincarnation の語源・成り立ち Etymology
reincarnation は re-「再び」+ in-「中へ」+ carn-「肉」+ -ation から成り、直訳すると「再び肉体に入ること」です。carnal や carnivore も同じ carn- を含み、魂が再度“肉をまとう”という発想から「輪廻転生」が見えてきます。
"Reincarnation" is formed from re- "again," in- "into," and carn- "flesh," with the noun ending "-ation." Its literal sense is "entering flesh again." The root carn- also appears in words like "carnal" and "carnivore," and the meaning developed into the idea of a soul taking a new body.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう