すぐに
解説 Definition
何かが起こる・始まるときにすぐにという意味の副詞句。行動や報告の際に遅れずに対応するニュアンスを強める。遅れを許さない場面で用いられることが多く、即時性を強調する。
If you do something right off, you do it immediately, without waiting. It is an informal expression often used in everyday speech to talk about quick action or an instant reaction.
覚え方のコツ Memory Tip
「right away」を知っていれば、その近い仲間として覚えると定着しやすい表現です。right には「まっすぐ・その場で」の感覚があり、off が付くと“話が切り出された瞬間に動く”ような即時性が出ます。I knew right off. のように「聞いてすぐ分かった」、start right off なら「始めからすぐ」の感じ。immediately よりやや会話的で、反応の速さを強調したい場面で使われます。
Think of `right away`, a very close cousin of this phrase. `Right` often gives a feeling of immediacy, and `off` adds the sense of moving at once, from the very first moment. You often hear it in quick reactions like `I knew right off`.
例文
Tell me right off if you notice any mistakes in the draft.
草稿にミスがあったらすぐに教えて。
They left right off when the siren rang.
サイレンが鳴ると彼らはすぐに出発した。
right off の類義語・関連語
right off の語源・成り立ち Etymology
rightは古英語riht（まっすぐな・正しい）から。ラテン語rectus、ゲルマン祖語*rehtazと同根。「まっすぐ＝直接」の意味からright offで「直ちに・すぐに」となった。関連語：direct（まっすぐ導く）、correct（共に正す）。遠回りせず即座に、という空間的比喩が時間表現に転じた。
"Right" comes from Old English "riht," meaning straight or correct, from the same Germanic root as German "recht." That idea of straightness also appears in Latin "rectus," seen in related English words like "direct" and "correct." In "right off," the sense shifted from "straight away, without turning" to a time meaning: immediately.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう