run over
ひく
解説 Definition
車などで人や動物をひくこと。また、内容をざっと確認する意味もある。
To run over someone or something means to hit them with a vehicle by driving over them. It can also mean to go past a time limit, but the meaning here is the more serious physical one. This phrase is often used when talking about traffic accidents.
覚え方のコツ Memory Tip
run over の「ひく」は、車やバスなどが人、動物、物の上を通ってしまう場面で使います。run は勢いよく進む、over は対象の上を越えるという組み合わせなので、a car ran over a dog のように乗り物が対象を通過する絵で覚えると定着しやすいです。目的語には pedestrian, cyclist, animal などが来やすく、交通事故の文脈で読むのが基本です。
Picture a vehicle moving over a person, animal, or object. In this use, run over often appears in accident situations. A car can run over a pedestrian, a cyclist, or an animal.
例文
The driver nearly ran over a pedestrian who was crossing the street.
運転手は道路を横断していた歩行者をもう少しでひくところだった。
Let me run over the main points of the presentation one more time.
プレゼンの要点をもう一度ざっと確認させてください。
A cat was run over by a car on our street last night.
昨夜、私たちの通りで猫が車にひかれた。
時間を超える
(意味 2)解説 Definition
会議や授業、番組などが予定されていた終了時刻や持ち時間を超えるときに使う句動詞。単に終わらないというだけでなく、内容が長引いて少し延長するという日常的な響きが強い。時間だけでなく、予算や日程が枠を超える文脈でも使われる。
Run over means to continue past the planned finishing time, especially for a meeting, class, show, or other scheduled activity. It often suggests a small, everyday delay because something takes longer than expected, not a complete failure to end. It can also be used when a budget, schedule, or other limit goes beyond the amount that was planned.
覚え方のコツ Memory Tip
run over は run と over をそのまま重ねて、『勢いよく進んで対象の上を越える』という一枚絵で覚えると残りやすい。車の文脈では run someone over で『人をひく』。一方、メモや予定なら run over my notes / run over the schedule で『上からさっと通す→ざっと確認する』。review のように丁寧に見直す感じではなく、短時間で粗く目を通す感覚。go over も『確認する』だが、run over のほうが速さと勢いが前に出る。目的語が人か内容物かで意味を切り替えると混同しにくい。
Picture run over as run plus over: you move forward with force and go past the line. That image helps you remember the time sense too, because a meeting or class keeps moving and goes beyond its planned end. In other contexts, run someone over means "hit someone with a vehicle," while run over notes or a schedule means "look through quickly." Compared with go over, run over often feels faster and less careful.
例文
The meeting ran over by fifteen minutes.
会議が15分ほど予定時間を超えた。
Our class always runs over when students ask a lot of questions.
生徒の質問が多いと、授業はいつも少し長引く。
The project ran over schedule because the final testing took longer than expected.
最終テストに予想以上の時間がかかり、プロジェクトは予定日程を超えた。
ざっと確認する
(意味 3)解説 Definition
会議の前に要点をざっと見直したり、相手に内容を手短に説明したりするときの句動詞。細部まで深く検討するというより、短時間で全体像や手順を確認する響きがある。予定、資料、計画を共有する場面で、口頭説明や打ち合わせでよく使う。
例文
Let's run over the main points before the client arrives.
クライアントが来る前に要点をざっと確認しよう。
Can you run over the safety rules again?
安全ルールをもう一度手短に説明してくれる？
She ran over the schedule with the new staff.
彼女は新しいスタッフに予定をざっと説明した。
run over の語源・成り立ち Etymology
run は古英語 rinnan / irnan「走る」、over は古英語 ofer「越えて」に由来します。もとは「上を走り越える」で、そこから文字どおり車などで「ひく」意味が生まれました。outrun や overrun にも通じる、勢いよく進んで境界を越える感覚が核です。
Run comes from Old English rinnan or irnan, and over comes from Old English ofer, meaning across or beyond. The literal sense is to run across or over something. From that, run over developed the stronger meaning of passing over someone or something with force, especially with a vehicle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう