意味一覧 (2件)
容赦なく
解説 Definition
容赦なく、哀れみや同情心を示さずに、厳しく行動することを表します。無情で冷酷な方法で何かを成し遂げることを意味する副詞です。
Ruthlessly means in a harsh and merciless way, without showing pity or kindness. It is used for actions that are very severe, determined, or cruel, especially in competition, conflict, or criticism. Depending on the context, it can suggest either cold efficiency or cruelty.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは ruthlessly を「容赦なく」、つまり手加減せず徹底して行う意味として覚えます。基本義の「冷酷に」は相手への同情の欠如が中心ですが、ここでは cut costs, criticize, attack などで、甘さを残さず厳しく押し切る感じに注目します。relentlessly は休まず続くしつこさ、severely は程度の厳しさを表し、ruthlessly は結果優先で配慮を切る響きが出ます。
Start from ruthless, then add -ly to make the adverb. It often goes with hard business or competition verbs like cut costs ruthlessly or eliminate rivals ruthlessly. Compared with strictly, it sounds colder and less caring.
例文
The predator hunted its prey ruthlessly.
捕食者は獲物を容赦なく狩った。
The manager ruthlessly cut costs to increase profits.
マネージャーは利益を増やすため、コストを容赦なく削減した。
Critics ruthlessly attacked the new film.
評論家たちは新しい映画を容赦なく酷評した。
冷酷に
(意味 2)解説 Definition
ruthlessly は、相手の苦しみや感情を気にせず、冷たい態度で行動する様子を表します。権力争い、競争、批判、犯罪などで、人や組織が目的のために他者を傷つける場面に使われます。
Ruthlessly describes doing something in a very cruel and uncaring way, without worrying about other people's pain or feelings. It is often used when someone tries to win, control others, or reach a goal by harming people or showing no mercy. You often see it in contexts such as power struggles, tough competition, harsh criticism, or crime.
覚え方のコツ Memory Tip
ruthlessly は形容詞 ruthless「冷酷な、情け容赦ない」に -ly が付いた副詞です。ポイントは、単に厳しい strictly や強く aggressively ではなく、相手への同情やためらいが欠けている響きがあることです。crush opposition ruthlessly, exploit people ruthlessly のように、人や集団に害を与えても目的を押し通す文脈で覚えると、基本義の「冷酷に」がつかみやすくなります。
Ruthlessly is the adverb form of ruthless, which means "cruel" or "without mercy." Do not confuse it with simply being strict or aggressive. The key idea is the lack of sympathy or hesitation, as in crush opposition ruthlessly or exploit people ruthlessly.
例文
The dictator ruthlessly punished anyone who spoke against him.
その独裁者は自分に反対する者を冷酷に罰した。
The company ruthlessly cut jobs to increase its profits.
その会社は利益を増やすために人員を冷酷に削減した。
She was ruthlessly criticized online after the interview.
彼女はそのインタビューの後、ネット上で冷酷に批判された。
ruthlessly の語源・成り立ち Etymology
ruthlessly は ruthless＋-ly、さらに ruthless は ruth＋-less に分かれる。ruth は中英語で「哀れみ・情け」を表し、もとは rue「嘆く・悔やむ」と同根。つまり直訳すれば「情けを持たずに」で、「容赦なく」の意味になり、関連語に ruth、rue がある。
Ruthlessly comes from ruthless + -ly, and ruthless itself is ruth + -less. Ruth was a Middle English word meaning "pity" or "compassion," related to rue, "to regret" or "feel sorrow." So ruthlessly originally meant "without pity," and that sense naturally became "without mercy" or "without softness."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう