スパンコール
解説 Definition
sequin は、衣服や布に縫い付ける小さく光る飾り「スパンコール」です。通常は円盤状で、単数形は一枚の飾りを指します。
A sequin is a small, shiny, usually disk-shaped decoration sewn onto clothing, costumes, or fabric. The singular noun normally refers to one individual decorative piece rather than a whole group of them.
使い方 Usage
- 一枚なら a sequin、複数枚なら sequins と数えます。日本語の「スパンコール」が飾り全体を指す場合は、英語では複数形が使えます。 Use a sequin for one piece and sequins for several. When Japanese “スパンコール” refers to a group of decorations, English can use the plural sequins.
- a sequin dress は「スパンコール付きのドレス」。sew on sequins で「スパンコールを縫い付ける」、covered in sequins で「スパンコールで覆われた」と表せます。 A sequin dress is decorated with sequins. Sew on sequins describes attaching them by sewing, and covered in sequins describes a surface decorated with many of them.
使い分け Common distinctions
- bead も布の飾りに使われますが、sequin は薄く平たい形と、光を反射する表面が特徴です。 Beads can also decorate fabric. Sequins are characteristically thin and flat, with a surface that reflects light.
覚え方のコツ Memory Tip
小さな金貨のように舞台の光を反射する飾りを思い浮かべましょう。もとは金貨を指した語という背景が、このイメージの手がかりです。
Imagine a tiny decoration reflecting stage light like a gold coin. The word once referred to a gold coin, which gives you a memory link to its shine.
例文
A silver sequin fell from her dress.
彼女のドレスから銀色のスパンコールが一枚落ちました。
Each sequin caught the stage light during the dance.
踊りの間、一枚一枚のスパンコールが舞台の光を受けて輝きました。
sequin の類義語・関連語
sequin の語源・成り立ち Etymology
sequin はフランス語を経て、イタリア語 zecchino（ヴェネツィアの金貨）に由来します。さらにその背景にはアラビア語 sikka（鋳造された貨幣・刻印）があり、きらめく飾りが小さな金貨のように見えたためこの名になりました。関連語は chequin、zecchino です。
English sequin came through French from Italian zecchino, the name of a Venetian gold coin. That term is ultimately connected with Arabic sikka, referring to a coin die or minted coin. The decorative sense developed because the small, bright pieces attached to clothing resembled shining coins. The historical coin meaning therefore provides a direct visual link to the modern ornament.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう