sever
意味一覧 (3件)
切断する、関係を断つ
解説 Definition
物を完全に切り離したり、つながりを断ち切ったりすることを表す動詞。ロープや電線などを物理的に切断する場合にも、契約・交渉・人間関係・外交関係などを正式に断絶する場合にも使われる。
To sever means to cut something off or separate it completely. It can be used for physical things, such as a rope or a body part, and also for non-physical things, such as a relationship or connection. It usually suggests a sudden or complete break.
覚え方のコツ Memory Tip
sever は separate / separation の仲間だと押さえると覚えやすいです。『一つだったものを完全に離す』核があり、物なら sever a rope / cable、人間関係や交渉なら sever ties / relations の形でよく出ます。cut よりも「ぷつっと断って元のつながりをなくす」感じが強い語。似た severe（厳しい）とはつづりが近いので混同注意。
Link `sever` to `separate` and `separation`. It has a strong feeling of cutting a connection completely, as in `sever ties` or `sever a cable`. Be careful not to confuse it with `severe`, which looks similar but is a different word.
例文
The accident severed the power line.
その事故で送電線が切断された。
The company decided to sever ties with its former partner.
その会社は以前の提携先との関係を断つことにした。
The two nations severed diplomatic relations.
その二国は外交関係を断絶した。
切断する
(意味 2)解説 Definition
鋭い道具を使って何かを二つに分ける。関係や結合を完全に断ち切る行為。
To sever means to cut something into separate parts completely. It is also used in formal English for ending a connection, relationship, or tie.
覚え方のコツ Memory Tip
separate を知っていれば覚えやすい語です。separate がただ「分ける」なら、sever はもっと強く「完全に断つ・切り離す」。物理的には sever a rope / nerve / head、抽象的には sever ties / relations / connection の形で頻出です。split や divide より、刃物で一気に切って関係まで戻らなくする感じを持つと定着しやすいです。severe とつづりが近いので、後ろが -er なら「切る」、-ere なら「深刻な」で分けて覚えると混同しにくくなります。
If separate means to divide, sever means to cut off completely. It is stronger and feels final, both for physical things and relationships: "sever a rope" or "sever ties." Also watch the spelling: sever ends in -er, while severe ends in -ere.
例文
The surgeon carefully severed the damaged nerve tissue.
外科医は損傷した神経組織を慎重に切断した。
The company decided to sever its ties with the unreliable supplier.
会社は信頼できない供給業者との関係を切断することを決定した。
The accident severed the electrical cable connecting the two buildings.
事故は2つの建物を接続する電気ケーブルを切断した。
切る
(意味 3)解説 Definition
何かを力ずくで切り離すこと。通常、物体の一部を切り落とすか、つながりを完全に断つ場合に使う。
例文
The surgeon used a sharp blade to sever the tissue.
その外科医は鋭いブレードを使用して組織を切った。
The accident severed his arm completely.
その事故は彼の腕を完全に切った。
Strong winds severed tree branches everywhere.
強風は至る所の木の枝を切った。
sever の類義語・関連語
sever の語源・成り立ち Etymology
severは英仏語severerを経て、ラテン語separare「引き離す」にさかのぼる語。se-「離れて」+ parare「用意する」から成り、もともと“別々にしておく”感覚なので、関係を断つ意味になる。関連語はseparate, separation。
Sever came into English through Anglo-French severer and goes back to Latin separare, meaning "to separate." It is formed from se-, "apart," and a root seen in separate and separation. The original sense was to keep things apart, which later became the stronger idea of cutting off or breaking a connection.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう