sever
意味一覧 (2件)
切断する
解説
刃物・事故・手術などで、ロープ、神経、ケーブルのように連続しているものを完全に切り離すこと。単なるcutより不可逆で、つながっていた機能がその地点で断たれる物理的な切断を強く表す。
覚え方のコツ
w15684では、外科医が神経を切る、事故で電線が切れる、といった具体的な場面を中心に覚えるとよいです。sever は「途中に刃が入り、一本だったものがもう一本として働けなくなる」感覚の語。cut は日常的な『切る』全般に使えますが、sever は結果として連続性や機能が失われる点が重要です。severed nerve や severed cable のように、切れた後の深刻さまで含めて思い出すと定着します。
例文
The surgeon carefully severed the damaged nerve tissue.
外科医は損傷した神経組織を慎重に切断した。
The company decided to sever its ties with the unreliable supplier.
会社は信頼できない供給業者との関係を切断することを決定した。
The accident severed the electrical cable connecting the two buildings.
事故は2つの建物を接続する電気ケーブルを切断した。
切断する、関係を断つ
(意味 2)解説
契約・提携・外交・人間関係など、維持されていた結びつきを公式または意図的に終わらせること。物理的な『切り離す』意味から、社会的な連絡・協力・責任を断つ比喩へ広がった用法。
覚え方のコツ
w49996では、物そのものより『関係を終わらせる決定』に焦点を置きます。会社が提携先と距離を置く、国家が外交関係を断つ、個人が過去のつながりを清算する、といった硬めの文脈で使われます。sever ties / relations は単なる疎遠ではなく、つながりを維持しないと明確に決める響きがあります。名詞的なtie（結びつき）を、動詞severで断ち切る組み合わせとして覚えると自然です。
例文
The accident severed the power line.
その事故で送電線が切断された。
The company decided to sever ties with its former partner.
その会社は以前の提携先との関係を断つことにした。
The two nations severed diplomatic relations.
その二国は外交関係を断絶した。
sever の類義語・関連語
sever の語源・成り立ち
sever は古フランス語を経てラテン語 separare「切り離す」にさかのぼり、se-「離れて」+ parare「整える」から成ります。separate や separation と同系で、ひとつのものを離して別にする感覚が「切断する」へつながりました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう