side job
side job は英検準1級レベルの英語表現で、「副業」という意味があります。発音記号は /ˈsaɪd dʒɑːb/ です。
副業
解説 Definition
本業に加えて、収入を得るためにする仕事です。本業の勤務時間外に、短時間の仕事や個人で請け負う仕事などをする場合に使います。
A side job is extra work that a person does in addition to their main job to earn more money. It is usually part-time, freelance, or done outside regular working hours. The term is common in everyday and work-related situations.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- part-time job は勤務時間が短い仕事で、本業の場合もあります。side job は本業に加えてする仕事です。 A part-time job has shorter working hours and may be someone's main job. A side job is additional work alongside a main job.
- side business は事業としての副業に重点があり、side hustle は副業を指す口語的な言い方です。 Side business emphasizes running an additional business. Side hustle is an informal term for extra income-earning work.
覚え方のコツ Memory Tip
side は「横・わき」、job は「仕事」。main job「本業」の横に、もう一つ仕事がある絵を思い浮かべましょう。
Side means beside, and job means work. Picture your main job in the center with another job at its side.
例文
She has a side job tutoring high school students in the evenings.
彼女は夜、高校生の個別指導を副業としてしている。
He has a side job delivering packages on weekends to save for a trip.
彼は旅行資金を貯めるため、週末に荷物を配達する副業をしている。
My side job helps me pay for music lessons.
副業の収入が音楽のレッスン代の助けになっている。
side job の類義語・関連語
紛らわしい語
side job の語源・成り立ち Etymology
sideは古英語sīde（広い面、横）、jobは16世紀の英語で「ひとまとまりの仕事」を意味する語源不詳の語。sideには「本筋の横にある＝副次的な」という意味があり、sidebar（補足記事）やsideline（副業・サイドライン）も同じ発想。本業の「横」でやる仕事だから副業。
Side comes from Old English sīde, meaning a side or broad surface, while job appeared in English in the 16th century and has an uncertain origin. Side often came to mean something secondary or not central, as in sideline or sidebar. So a side job is work done at the side of a person's main work.
同じレベルの語彙をもっと
英検準1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この英語表現をクイズで覚えよう