意味一覧 (2件)
品定めする
解説 Definition
相手の能力や状況をじっくり観察して品定め・評価すること。
To size up someone or something means to judge them quickly by observing them. It is often used when forming an opinion about a person's ability, character, or the value of something.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味では、size up は人や物をただ評価するだけでなく、相手の実力・価値・弱点などを観察して「品定めする」感じで使います。size は動詞で「程度を見積もる」、up は「すっかり見切る」感覚です。店の商品、対戦相手、新しく会った人などを、少し距離を置いて値踏みする場面を思い浮かべると定着します。基本義の「評価する」より、観察者の目線がやや鋭く、値踏みするニュアンスが強い点に注意しましょう。
As a verb, `size` can mean judge the size or level of something. `Size up` is like looking carefully until you can judge a person or situation. It often appears in `size up an opponent` or `size up the situation`, where evaluation is the key idea.
例文
She quickly sized up the situation and made a decision.
彼女はすぐに状況を品定めして判断を下した。
The coach sized up the opposing team before the match.
コーチは試合前に相手チームを品定めした。
He sized up the new employee during the first meeting.
彼は最初のミーティングで新しい従業員を品定めした。
評価する
(意味 2)解説 Definition
人や状況を観察して、能力・価値・危険度などを判断する句動詞です。会議、試合、初対面、問題発生時などで、情報を集めて次の行動を決めるために「見極める」場面でよく使います。
To size up someone or something means to watch carefully and make a judgment about them. You often use it when you need to decide what to do next in a meeting, a game, a new situation, or a possible problem. It suggests getting a quick but fairly complete sense of a person's ability, value, or level of risk.
覚え方のコツ Memory Tip
size は「大きさ」だけでなく、動詞で「大きさや程度を見積もる」という使い方があります。up は句動詞で「すっかり、最後まで」の感覚を足すことが多く、size up は相手や状況を一通り見て評価するイメージです。assess や evaluate より会話的で、素早く全体像をつかむ響きがあります。別エントリの「品定めする」は、人や物を値踏みするような色が強い意味として分けて覚えると混同しにくいです。
Remember that size is not only a noun for physical dimensions. As a verb, it can mean to estimate how big or important something is, and up often adds the feeling of doing something fully. So size up suggests looking over a person or situation and making a full judgment. It is more conversational than assess or evaluate and often sounds quick and practical.
例文
Before making an offer, the manager sized up the candidate during the interview.
提案を出す前に、部長は面接でその候補者を評価した。
We need a few minutes to size up the situation before we respond.
対応する前に、まず状況を見極める時間が必要だ。
At the start of the match, both teams were sizing each other up.
試合の始まりに、両チームは互いの力を見極めていた。
size up の語源・成り立ち Etymology
size up は size「大きさを見積もる」と up「すっかり」から成る句動詞で、size は古フランス語 assise、さらにラテン語 assidere にさかのぼります。assize や resize と同根で、「大きさを最後まで見切る」感覚から、相手を品定めする意味になりました。
`Size` came into English through Old French from a word linked to setting or assessing something. In `size up`, `up` adds the sense of doing something fully or completely. So the phrase developed from judging size carefully to judging a person or situation as a whole.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう