slipshod
意味一覧 (2件)
ずさんな
解説 Definition
注意が不足しており、雑で不正確な様子を表します。仕事や行動が粗雑で、きちんと行われていない状態を指します。
Slipshod describes work, behavior, or appearance that is careless, untidy, and lacking proper effort. It is often used to criticize low-quality work or weak attention to detail. The word has a clearly negative feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリでは slipshod を、身なりの「だらしない」ではなく、仕事・調査・管理などが雑で精度を欠く「ずさんな」という意味で覚えます。slip-up は「うっかりミス」なので、確認や注意がすべって抜け落ちた結果、仕上がりが粗くなるイメージです。slipshod work, a slipshod investigation のように、責任ある作業が不十分だったと批判する文脈でよく使われます。
Link it with sloppy or slip-up. Slipshod gives the feeling that care and checking have slipped away, so the result is weak and messy. It is often used for work, management, or investigations, and sounds more critical than just careless.
例文
The slipshod workmanship was evident in the finished product.
ずさんな作業が完成品に明らかに見られました。
His slipshod approach to studying resulted in poor exam scores.
彼のずさんな勉強方法は悪い試験成績をもたらしました。
The company rejected the slipshod work submitted by the contractor.
会社は請負業者が提出したずさんな仕事を拒否しました。
だらしない
(意味 2)解説 Definition
服装や身なり、態度がきちんとしておらず、締まりがない様子を表します。人の外見や日常のふるまいに対して使われ、清潔感や整った印象に欠けることを批判的に述べる語です。
覚え方のコツ Memory Tip
slip は「すべる」、shod は「靴を履いた」という古い形です。slipshod はもともと、靴をきちんと履かず、かかとがすべるようなだらしない姿を思わせる語です。sloppy も近いですが、slipshod は少し書き言葉寄りで、服装や身なり、態度が整っていないことを批判するときに使えます。別エントリの「ずさんな」は仕事ぶりの粗さに寄せて覚えると区別しやすいです。
例文
He arrived in a slipshod jacket and wrinkled shirt.
彼はだらしない上着としわだらけのシャツで到着した。
Her slipshod appearance made a poor impression at the interview.
彼女のだらしない身なりは面接で悪い印象を与えた。
Don't come to dinner looking so slipshod.
そんなだらしない格好で夕食に来ないで。
slipshod の語源・成り立ち Etymology
「slipshod」は英語 slip「すべる」と shod「靴を履いた」から成り、shod は古英語 scōh/shod にさかのぼる。もとは「かかとを踏んでだらしなく靴を履いた」姿で、そこから仕事ぶりまで「ずさんな」に広がった。slipper や unshod も同じ足もとの語族。
Slipshod joins slip with shod, an old form meaning "wearing shoes." Shod goes back to Old English, and the first image was of someone wearing shoes loosely, as if the heel were crushed down and slipping. From that untidy appearance, the word later came to describe careless or rough work more generally.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう