talmud
タルムード
解説 Definition
Talmud はユダヤ教の律法や議論、解釈を集めた重要な文献を指す固有名詞です。学問や宗教研究の文脈では、通常「タルムード」と訳されます。
The Talmud is a foundational collection of Jewish legal discussion, interpretation, tradition, and commentary built around the Mishnah and its analysis in the Gemara. It is central to rabbinic Jewish learning and practice.
覚え方のコツ Memory Tip
Talmud はヘブライ語で「学習・教え」に関係する名称です。「結論だけを示す一冊」ではなく、ユダヤ教の律法をめぐる議論や解釈を積み重ねた文献群だと捉えましょう。the Talmud と定冠詞を伴い、study the Talmud や Talmudic discussion という形でよく現れます。Torah と同一ではない点も重要です。
Connect Talmud with its Hebrew sense of “study” or “learning.” Rather than imagining a simple rulebook, picture generations of teachers examining laws, interpretations, examples, and disagreements. This helps explain why the Talmud is central to Jewish learning and why phrases such as study the Talmud and Talmudic discussion are common. Also keep it separate from the Torah: the Torah is the foundational written teaching, while the Talmud records extensive rabbinic discussion centered on the Mishnah and Gemara.
例文
The professor introduced the Talmud in a course on Jewish history.
教授はユダヤ史の授業でタルムードを紹介しました。
A copy of the Talmud was kept in the library's religion section.
タルムードの一冊が図書館の宗教分野の棚に置かれていました。
The article explains why the Talmud is important in Jewish learning.
その記事は、タルムードがユダヤ教の学びにおいてなぜ重要なのかを説明しています。
talmud の類義語・関連語
派生語
talmud の語源・成り立ち Etymology
Talmud はヘブライ語 talmūd「学習・教え」に由来し、語根 l-m-d は「学ぶ・教える」を表す。つまり書名自体が“学びの書”で、教えを読み解き積み重ねる文書の性格がそのまま名に出ている。関連語は Talmudic、ヘブライ語 lamad。
Talmud comes from Hebrew talmūd, meaning “study,” “learning,” or “instruction.” It belongs to a family of Hebrew words based on the root l-m-d, associated with learning and teaching. The name therefore reflects the work’s character as a body of sustained study and interpretation. English adopted the term as the proper name Talmud, and formed the adjective Talmudic for matters relating to it.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう