キツネ；羊毛の重量単位
解説 Definition
tod は、スコットランド語および古い英語で「キツネ」を指す名詞です。別の歴史的用法では羊毛の重量単位を表し、通常は28ポンド（約12.7キログラム）に相当しました。
In Scots and archaic English, a tod is a fox. In a separate historical use, the word can denote a quantity or bundle of wool, traditionally a unit of weight, so its intended sense depends strongly on regional and historical context.
覚え方のコツ Memory Tip
tod は現代の標準英語ではほぼ使われない古語・スコットランド語で、主に「キツネ」。auld tod のような方言的場面を想定する。別系統の古い用法では羊毛の束や重量単位も表すため、文脈が狩猟・民話なら fox、羊毛取引なら wool の語義を選ぶ。人名 Todd や toad と混同しない。
Treat tod as a historical or Scots word, not an everyday substitute for fox. In a traditional tale, hunting account, or Scots passage, a tod is usually a fox. In older records of the wool trade, however, a separate tod can mean a bundle or a traditional weight of wool. Let the setting choose the meaning: woodland, poultry, or hunting points to the animal, while fleece, weighing, or trade points to wool. Also keep the spelling distinct from the personal name Todd and from toad, the amphibian; neither supplies the meaning of this old noun.
例文
The old tod crept toward the henhouse.
年老いたキツネが鶏小屋へ忍び寄りました。
A tod of wool traditionally weighed twenty-eight pounds.
羊毛1トッドは伝統的に28ポンドの重さでした。
tod の類義語・関連語
tod の語源・成り立ち Etymology
tod は中英語に見える古語で、スコットランド語では「キツネ」を指す語として残りました。一方で別義の tod は「毛の房・羊毛の束」を表すゲルマン系語に結びつけられ、こんもりした塊や獣の毛並みを思うと古い意味の広がりがつかみやすいです。
The history of tod is not fully certain. The Scots and northern English word meaning “fox” is recorded from Middle English and remains chiefly regional or archaic. A separate noun tod was used for a quantity or weight of wool, traditionally about twenty-eight pounds, and is associated with older Germanic vocabulary for a tuft or mass. The two senses should not be assumed to share a single securely established origin merely because their modern spellings are identical.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう