transference
意味一覧 (2件)
移動
解説 Definition
transference は、人や物、情報、権利などが一つの場所・人・状態から別のところへ移ることを指すやや書き言葉の名詞です。日常会話では transfer のほうが普通ですが、仕組みや過程を説明する文脈で使われます。
Transference is the movement of a person, thing, right, responsibility, or information from one place, person, or state to another. It is a more formal noun than transfer and is often used when talking about a system, process, or official change. It can describe physical movement, but it is also common for data, ownership, and other non-physical things.
覚え方のコツ Memory Tip
transfer は「移す、移動させる」という基本動詞として覚えやすい語です。transference はそこに -ence が付いた名詞で、「移す行為・移っていく過程」を少し硬く表します。data transference や transference of ownership のように、物理的な物だけでなく情報・権利・責任などの移動にも使えます。心理学の「転移」は別エントリの専門義として切り分けて覚えると混乱しにくいです。
First remember transfer, the common verb meaning "move" or "carry something to another place." Transference is the more formal noun form with -ence, so it means the act or process of moving something across. You can use it for data, ownership, responsibility, and other things that move from one side to another.
例文
The transference of data from the old server to the new one took several hours.
古いサーバーから新しいサーバーへのデータの移動には数時間かかった。
The contract explains the transference of ownership after the final payment is made.
その契約書は、最終支払い後の所有権の移動について説明している。
A smooth transference of responsibility is important when a team leader leaves.
チームリーダーが去るときは、責任の円滑な移動が重要だ。
転移
(意味 2)解説 Definition
心理学において、患者が無意識のうちに治療者や分析家に対して、過去の人間関係から来た感情や態度を投影する現象を指します。より広く、ある感情や特性が別の対象や関係に無意識に移行することを意味します。
Transference is the movement of something from one person, place, or situation to another. In psychology, it especially means that a person puts feelings from an earlier relationship onto someone in the present, such as a therapist. The exact meaning depends on the field, so context is important.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の transference は、精神分析・心理療法で使われる専門語として覚えるとよいです。患者が過去の親・恋人・権威者などに向けていた感情を、治療者へ無意識に向けてしまう現象を指します。基本義の「移動」と同じく何かが別の対象へ移る感覚はありますが、ここでは物や情報ではなく、感情や態度の向き先が移る点が核心です。countertransference と対で出ることもあります。
If you know `transfer`, you already have the core idea: moving something from one place or person to another. `Transference` is the noun form, but it is often used for feelings or qualities, not just physical things. In psychology, imagine old feelings being moved onto a new person, and the word becomes easier to remember.
例文
The patient's transference affected the therapy relationship.
患者の転移は治療関係に影響を与えました。
In psychoanalysis, transference is an important concept.
精神分析では転移は重要な概念です。
The teacher discussed transference with the psychology class.
その先生は心理学のクラスで転移について論じました。
transference の語源・成り立ち Etymology
ラテン語 transferre「向こうへ運ぶ」に由来します。trans- は「越えて」、ferre は「運ぶ」を表し、transfer と同じく何かを別の場所や相手へ移す発想が中心です。
Transference comes from Latin transferre, meaning "to carry across." The part trans- means "across," and ferre means "carry," so the word keeps the basic idea of moving something from one place or side to another.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう