transmuted
意味一覧 (2件)
変化した
解説
transmuted は、物や感情、状況などが以前とは違う姿や性質に変化した状態を表す形容詞です。日常語の changed より書き言葉寄りで、時間や経験を経て印象が大きく変わった場面で使われます。
覚え方のコツ
transmuted は mutate「変化する、変異する」を手がかりにすると覚えやすい語です。trans- は「向こう側へ、別の状態へ」という感覚を足すので、単に changed と言うより、以前とは違う姿・性質になった感じが強まります。やや文学的・書き言葉的で、city, mood, fear, room などが雰囲気や性質を変えた場面に合います。別エントリの「変換された」はより形式や物質の転換に寄るので、ここでは広く「変化した」と押さえます。
変換された
(意味 2)解説
ある物質や状態を全く異なった性質のものに変える、または変換するという過去形。錬金術や化学反応などで、本質的な変化が起こることを表す。
覚え方のコツ
このエントリの transmuted は、広い意味の「変化した」ではなく、物質・性質・エネルギーなどが別のものへ作り変えられた「変換された」という珍しめの用法です。mutate「変異する」に trans-「別の状態へ」が付いた語と考えると、lead into gold, metal, substance, nuclear reaction のような錬金術・科学寄りの文脈を連想できます。changed より硬く、converted より本質的な転換を示す語として覚えると区別しやすいです。
例文
The metal was transmuted through nuclear reactions.
その金属は核反応を通じて変換された。
His anger was transmuted into creative energy.
彼の怒りは創造的なエネルギーに変わった。
The lead was transmuted into gold by ancient alchemists.
その鉛は古代の錬金術師によって金に変えられた。
transmuted の語源・成り立ち
transmuted は transmute の過去分詞形。trans-「別の状態へ」+ ラテン語 mutare「変える」に由来し、mutation や mutable と同じ語根を持つ。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう