unattached
意味一覧 (2件)
未接続の
解説
物がほかの物に取り付けられていない、接続されていない状態を表します。部品、ケーブル、ファイル、タグなどが本体や対象から離れている場面で使われ、恋愛関係の意味ではなく物理的な結び付きに注目します。
覚え方のコツ
attach は「取り付ける・添付する」で、email attachment の attachment と同じ語族です。attached なら「くっついた」、un- が付くと反対に「くっついていない」。unattached は、ケーブルが差し込まれていない、部品が本体に固定されていない、書類に別紙が添付されていない、という場面で自然に使えます。人については「独身」の意味もありますが、このエントリでは物理的な接続や取り付けの有無を中心に覚えます。
独身
(意味 2)解説
特定の人や団体に属さない、または婚姻関係がない状態。独立した、あるいは配偶者を持たない個人の様子を表します。
覚え方のコツ
unattached の「独身」は、single より少し距離を置いた言い方で、「配偶者や恋人に結び付いていない」という状態を表します。これは unattached の基本義「取り付けられていない」と同じ語形ですが、人間関係に移した別の意味です。remain unattached や be unattached の形で、結婚していないだけでなく、特定の相手に縛られていないニュアンスまで含むことがあります。
例文
Many young professionals prefer to remain unattached for their careers.
多くの若い専門家はキャリアのために独身のままでいることを好みます。
She decided to remain unattached and built her own business.
彼女は独身のままでいることを決め、自分のビジネスを構築しました。
Being unattached gives her the freedom to travel whenever she wants.
独身であることは彼女に自分が望むときに旅行する自由を与えます。
unattached の語源・成り立ち
unattached は un-「否定」+ attach「取り付ける」+ -ed から成る語です。attach は古フランス語 atachier に由来し、「結び付ける・固定する」という感覚が語の中心にあります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう