気の毒にも
解説 Definition
他人がうらやむどころか、できれば避けたいほど不利または困難な様子で。
In an undesirable, unfortunate, or disadvantageous way that others would not envy. It often describes being placed in a difficult position or given an unpleasant responsibility.
覚え方のコツ Memory Tip
enviable は「人がうらやむような」、unenviable は un- が付いて「誰もうらやまないような」、unenviably はその副詞です。特に be unenviably placed や be unenviably responsible のように、難しい立場や重い責任を負う場面で使われます。「二つの悪い選択肢の間に置かれた人」を想像すると意味が定着しやすいでしょう。
Enviable describes something others would like to have; adding un- makes it something nobody would want, and -ly makes it an adverb. Picture someone caught between two equally bad choices.
例文
She was unenviably placed between two opposing sides.
彼女は気の毒にも、対立する二者の間に置かれていた。
He had to choose, unenviably, between cutting jobs and closing the factory.
彼は気の毒にも、人員削減か工場閉鎖かを選ばなければならなかった。
The team faced the unenviably difficult task of fixing the problem overnight.
そのチームは気の毒にも、一晩で問題を解決するという難題に直面した。
unenviably の類義語・関連語
unenviably の語源・成り立ち Etymology
unenviably は un-「〜でない」、enviable「うらやましい」、副詞接尾辞 -ly から成ります。enviable は envy「うらやむ」に -able が付いた形で、envy はラテン語 invidia「ねたみ」に由来します。
It is formed from un-, enviable, and the adverb suffix -ly. Enviable comes from envy plus -able, and envy derives from Latin invidia, meaning “envy.”
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう