前方に、前の方で
adverb 副詞乗り物、建物、列などの前方の位置にいる、またはそこで何かをすることを表す。支払時期や率直さではなく、話し手が想定する空間の前部を示す位置的な用法である。
adjective/adverb
形容詞 / 副詞
前払いの、前払いで／率直な、率直に
解説 Definition
費用をサービスや仕事の開始前に支払うことを表すほか、相手に対して隠さず率直に伝えることも表します。an up-front payment では名詞を修飾する形容詞、be up front では叙述形容詞、pay up front では副詞として使われます。
If something is up front, it is paid before the service, work, or event happens. This expression is common in business and everyday transactions, and it means the payment comes in advance.
覚え方のコツ Memory Tip
up front は「前に出しておく」が核。お金なら支払いを先に前へ出すので pay up front / an upfront fee で「前払い・初期費用」。会話なら本題や本音を最初に前へ出す感じで be up front about the risks は「リスクを隠さず最初に言う」。front=前面 を知っていると2つの意味を一度に覚えやすい。後から追加される charges や hidden fees と対比すると、前払いの意味が特に定着しやすい。
Up front is easy to remember as at the beginning, before anything else happens. In money contexts, it means paying before the service or deal starts. Link it with phrases like pay up front or up-front fee, and contrast it with monthly payments or paying later.
例文
We require an up-front payment before the project begins.
プロジェクトの開始前に前払い金が必要です。
The hotel offers a discount for an up-front payment.
そのホテルでは、前払いにすると割引を受けられます。
Please tell me up front if you cannot meet the deadline.
締め切りに間に合わないなら、最初から率直に教えてください。
up front のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
up front の類義語・関連語
up front の語源・成り立ち Etymology
up front は up（前へ・先に）と front（前面）から成る句で、front は古フランス語を経てラテン語 frons「額・前面」に由来します。もとの「前の位置に」が転じて「先に、あらかじめ」となり、支払いでは「前払いで」、発言では「率直に最初から」という意味になりました。関連語は front、frontal。
`Up front` joins `up` with `front`, a word that came through Old French from Latin `frons`, meaning "forehead" or "front." The basic sense is being at the front position. From there, it developed the ideas of being done in advance or paid before anything else happens, as in `up-front payment`.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英語表現をクイズで覚えよう