意味一覧 (2件)
いたずらな子供、みすぼらしい子供
解説 Definition
いたずらをしたり、身なりがよくなかったりする子供を表します。少し古風な言い方で、特に道ばたで遊んでいるような子供について使われることがあります。
A mischievous or poorly dressed child. The word often sounds a little old-fashioned.
覚え方のコツ Memory Tip
urchin は、昔の物語に出る「通りを駆け回る、服の傷んだいたずらっ子」を一枚絵にすると定着しやすい語です。little urchin、hungry urchin、street urchin のまとまりで現れやすく、単なる child ではなく、身なりの悪さや路上生活を思わせる古風な響きがあります。帽子を隠して笑う子、空腹の子にパンを渡す人、と例文の二場面を結び付けましょう。現代の日常会話で子供を普通に呼ぶ語ではなく、文学・歴史的な描写で、いたずらっぽさや哀れさを添える表現だと押さえるのが要点です。
Picture a child running around in the street, playing tricks and wearing worn-out clothes. That child can be called an urchin in this basic sense.
例文
A little urchin ran through the crowded street.
小さないたずらな子供が混んだ通りを走り抜けました。
The old woman gave bread to the hungry urchin.
その老婦人は、お腹をすかせたみすぼらしい子供にパンをあげました。
The urchin smiled after hiding the man's hat.
そのいたずらな子供は、男の人の帽子を隠したあとでにっこり笑いました。
ウニ
(意味 2)解説 Definition
トゲのある球形の海洋生物。塩水に棲む食用の生き物で、日本では寿司の具として珍重されている。
An urchin is a small round sea animal covered with sharp spines, often called a sea urchin. It lives in the ocean and is commonly found on the sea floor or attached to rocks.
覚え方のコツ Memory Tip
まずは単独で覚えるより sea urchin というかたまりで覚えるのが効率的です。英語では料理・水族館・図鑑でもこの形がよく出ます。見た目はトゲだらけの丸い海の生き物、という映像とセットにすると残りやすいです。特に sushi, roe, spiny など海産物系の語と近くに出やすいので、寿司店のメニューや海の写真と結びつけると定着します。注意点として、urchin 単独は古めの文脈で「いたずら小僧」「浮浪児」を指すこともあるので、食べ物のウニは sea urchin で反応できるようにしておくと混乱しません。
Fix the phrase `sea urchin` in your memory, because that is the most natural form. It is much easier to remember with sea-life images: a round body, sharp spines, rocks, and tide pools. If you know sushi, you can also connect it with `uni`, which gives a strong visual memory hook.
例文
We ate fresh sea urchin at the sushi restaurant.
私たちは寿司屋で新鮮なウニを食べました。
The urchin has sharp spines all over its body.
ウニの全身には鋭いトゲがあります。
Sea urchin is a delicacy in Japanese cuisine.
ウニは日本料理の珍味です。
urchin の類義語・関連語
urchin の語源・成り立ち Etymology
古いフランス語を通じて英語に入った語とされています。英語では、身なりが悪かったり、いたずら好きだったりする子供を表す少し古風な言い方として使われるようになりました。
Urchin came into English through Old French. In English, it developed as an old-fashioned word for a ragged or mischievous child.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう